<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.26.0">
<!ENTITY manualversion "2.26.0">
<!ENTITY date "April 2009">
<!ENTITY appname "moserial">
<!ENTITY app "<application>moserial</application>">
<!-- replace version above with actual application version number --><!--  Template Version: 1.0.1  (do not remove this line) -->]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de"> <!-- please do not change the id -->

  <articleinfo>
    <title><application>moserial</application>-Handbuch V2.26.0</title>
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <holder>Michael J. Chudobiak</holder>
    </copyright><copyright><year>2009</year><holder>Mario Blättermann (mariobl@gnome.org)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:

    <copyright>
     <year>2000</year>
     <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>

    -->

    <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
    <publisher>
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername>
    </publisher>

       <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS.</para>
          <para>Dieses Handbuch ist Teil einer Sammlung von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL veröffentlicht werden. Wenn Sie dieses Handbuch getrennt von der Sammlung weiterverbreiten möchten, können Sie das tun, indem Sie eine Kopie der Lizenz zum Handbuch hinzufügen, wie es in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben ist.</para>
 
         <para>Viele der Namen, die von Unternehmen verwendet werden, um ihre Produkte und Dienstleistungen von anderen zu unterscheiden, sind eingetragene Warenzeichen. An den Stellen, an denen diese Namen in einer GNOME-Dokumentation erscheinen, werden die Namen in Großbuchstaben oder mit einem großen Anfangsbuchstaben geschrieben, wenn das GNOME-Dokumentationsprojekt auf diese Warenzeichen hingewiesen wird.</para>
 
         <para>DAS DOKUMENT UND VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT MIT DEM WEITERGEHENDEN VERSTÄNDNIS, DASS: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DIESES DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE GARANTIEN IRGENDEINER ART, SOWOHL AUSDRÜCKLICH GENANNTE ALS AUCH ANGEDEUTETE. DIES BEZIEHT SICH AUCH OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF GARANTIEN, DASS DIESES DOKUMENT ODER VERÄNDERTE FASSUNGEN DIESES DOKUMENTS FREI VON HANDELSDEFEKTEN, FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST ODER DASS ES KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. DAS VOLLE RISIKO WAS QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE EIN DOKUMENT ODER EINE VERÄNDERTE FASSUNG DAVON FEHLER IRGENDEINER ART BEINHALTEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRUNGSAUTOR, DER AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR NOTWENDIGE DIENSTLEISTUNGEN, REPARATUREN ODER FEHLERKORREKTUREN. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST EIN ESSENZIELLER TEIL DIESER LIZENZ. DIE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN VERSION DES DOKUMENTS IST NICHT GESTATTET AUßER UNTER BEACHTUNG DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES UND</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND AUF BASIS KEINER RECHTSGRUNDLAGE, EGAL OB DURCH UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAG ODER ANDERWEITIG KANN DER AUTOR, URSPRUNGSAUTOR, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTRIEBSPARTNER DIESES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN FASSUNG DES DOKUMENTS ODER EIN ZULIEFERER EINER DIESER PARTEIEN, HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN SCHÄDEN DURCH VERLUST VON KULANZ, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERVERSAGEN ODER COMPUTERFEHLFUNKTIONEN ODER ALLE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS UND VERÄNDERTER FASSUNGEN DES DOKUMENTS ERGEBEN, AUCH WENN DIE OBEN GENANNTEN PARTEIEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Michael</firstname>
	<surname>Chudobiak</surname>
	<affiliation>
	  <address> <email>mjc@svn.gnome.org</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
    </authorgroup>
    <!-- do not put authorname in the header except in copyright - use
         section "authors" below -->
    <revhistory>
      <revision>
	<revnumber>2.26.0</revnumber>
	<date>April 2009</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">Michael J. Chudobiak</para>
	  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>


    <!-- this is version of manual, not application -->
    <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 2.26.0 von moserial</releaseinfo>
    <abstract role="description"><para><application>moserial</application> ist ein serielles Terminal für den GNOME-Desktop, optimiert auf Protokollierung und Dateiaufzeichnung.</para></abstract>
  </articleinfo>

  <indexterm>
    <primary>moserial</primary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>serial</primary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <secondary>terminal</secondary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Document Body ============================= -->

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="intro">
    <title>Einführung</title>
    <para><application>moserial</application> ist ein serielles Terminal für den GNOME-Desktop, optimiert auf Protokollierung und Dateiaufzeichnung. <application>moserial</application> richtet sich in erster Linie an technisch orientierte Benutzer, die ein Kommunikationsinstrument für eingebettete Systeme, Konsolen und elektronische Testumgebungen benötigen.</para>
    <para>Ungeachtet der technischen Orientierung des Zielpublikums wurde <application>moserial</application> daraufhin entworfen, benutzerfreundlich zu sein. Besonderer Wert wurde darauf gelegt, dass Operationen durch eine Verminderung der Zahl der benötigten Mausklicks einfach ausführbar sind. Ebenso wurde die Zahl der Einstellungsoptionen bewusst klein gehalten.</para>
    <para>Um die Effizienz weiter zu verbessern, unterstützt <application>moserial</application> auch Profile, um häufig benutzte Konfigurationen zu speichern.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="ports">
    <title>Zugriffsrechte der Systemports</title>
    <para>Bevor Sie <application>moserial</application> mit einem seriellen Port verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie Lese- und/oder Schreibrechte auf diesem Port haben.</para>
    <para>Dazu gibt es auf einem Linux-System verschiedene Möglichkeiten. Unter Fedora 10 benötigen Sie das Werkzeug <application>PolicyKit</application>, das Sie über <menuchoice><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Autorisierungen</guimenuitem></menuchoice> erreichen. Dann navigieren Sie zu <menuchoice><guisubmenu>org</guisubmenu><guisubmenu>freedesktop</guisubmenu><guisubmenu>Gerätezugriff</guisubmenu><guimenuitem>Auf serielle Modems direkt zugreifen</guimenuitem></menuchoice> und klicken auf <guilabel>Bearbeiten</guilabel>. Setzen Sie <guilabel>Alle:</guilabel> auf »Ja«.</para>
    <figure id="authorizations-fig">
    <title>Legitimierung der seriellen Ports in Fedora 10</title>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/authorizations.png"/>
    </figure>
    <para>Auf einigen Systemen müssen Sie etwas wie <command>sudo chmod o+rw /dev/ttyS*</command> und <command>sudo chmod o+rw /dev/ttyUSB*</command> aufrufen, um Lese- und Schreibrechte für alle Benutzer auf den seriellen Ports zu erhalten. </para>
    <para>Alternativ sehen Sie, welcher Gruppe dieses Gerät angehört und können Ihr Benutzerkonto als Mitglied dieser Gruppe zuordnen.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="basic-usage">
    <title>Grundlagen der Benutzung</title>
    <sect2 id="main-toolbar">
      <title>Die Hauptwerkzeugleiste</title>
      <para>Die meisten Funktionen von <application>moserial</application> sind über die Hauptwerkzeugleiste erreichbar, wie unten angezeigt:</para>
      <para>
        <graphic format="PNG" fileref="figures/main-toolbar.png"/>
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="port-setup">
      <title>Port-Einstellung</title>
      <para>Der erste Schritt bei der Benutzung von <application>moserial</application> ist die Konfiguration der Parameter des seriellen Ports. Klicken Sie dazu auf <guibutton>Port-Einstellungen</guibutton>. Im Dialog der Port-Einstellungen stellen Sie den zu verwendenden Port ein, ob der Port zum Lesen, Schreiben oder für beides geöffnet werden soll, dessen Baudrate, die Parität, die Anzahl der Daten- und Stoppbits und die Handshaking-Methode. Die Einstellungen in diesem Dialog überschreiben alle systemweit definierten Einstellungen für diesen Port.</para>
      <para>Der Port-Einstellungsdialog von <application>moserial</application> listet nur die Ports /dev/ttySnn, /dev/ttyUSBnn und /dev/rfcommnn auf, die gegenwärtig auf Ihrem System vorhanden sind, wobei »nn« Werte zwischen 0 und 31 annehmen kann.</para>
      <para>Über diesen Dialog können Sie auch ein lokales Echo aktivieren. Bei aktiviertem Echo werden alle von <application>moserial</application> empfangenen Daten an das sendende Gerät zurückgegeben. Dies sollte normalerweise deaktiviert sein, weil es unerwartete Folgen haben kann. Besonders in dem Fall, wenn auf dem sendenden Gerät ebenfalls ein Echo aktiviert ist, führt das zu einer Endlosschleife von Echos!</para>
      <para>
        <graphic format="PNG" fileref="figures/port-setup.png"/>
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="connect">
      <title>Öffnen der Verbindung</title>
      <para>Der nächste Schritt in der Kommunikation mit Ihrem entfernten Gerät ist das Anklicken von <guibutton>Verbinden</guibutton>. Dadurch wird der Port geöffnet. Falls Sie nicht über die nötigen Rechte verfügen, um diesen Port zu öffnen, erscheint eine Fehlermeldung.</para>
      <para>
	<graphic format="PNG" fileref="figures/connect.png"/>
      </para>
      <para>Dieser Schritt ist optional. Falls Sie ihn überspringen, versucht <application>moserial</application> eine Verbindung automatisch herzustellen, falls nötig.</para>
      <para>Sobald Sie verbunden sind, ändert sich die Beschriftung des Knopfes von <guibutton>Verbinden</guibutton> in <guibutton>Trennen</guibutton>. Klicken Sie auf <guibutton>Trennen</guibutton>, um den Port zu schließen und die TX- und RX-Zähler zurückzusetzen.</para>
      <para>
         <graphic format="PNG" fileref="figures/disconnect.png"/>
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="basic-io">
      <title>Grundlagen der Eingabe und Ausgabe</title>
      <para>Sobald der Port geöffnet ist, wird jeglicher vom entfernten Gerät empfangener Text im Textfeld <guilabel>Empfangenes ASCII</guilabel> angezeigt. Falls <application>moserial</application> einen hohen Anteil an nicht druckbaren Zeichen erkennt, wechselt die Anwendung automatisch in die Ansicht <guilabel>Empfangenes HEX</guilabel>.</para>
      <para>
        <graphic format="PNG" fileref="figures/received-tabs.png"/>
      </para>
      <para>Um zwischen der HEX- und der ASCII-Ansicht zu wechseln, klicken Sie einfach auf die entsprechenden Reiter.</para>
      <para>Um Daten zum entfernten Gerät zu senden, geben Sie den Text in das einzeilige Textfeld <guilabel>Ausgehend</guilabel> ein und klicken auf <guibutton>Senden</guibutton> button. Ihre Textzeile wird mit der gewählten Sequenz abgeschlossen, die im Bereich rechts neben dem <guibutton>Senden</guibutton>-Knopf angezeigt wird. Falls Sie nicht sicher sind, welche Abschlusssequenz geeignet ist, sollten Sie »CR+LF« wählen. Der Knopf <guibutton>ASCII/HEX</guibutton> sollte zum Senden von Text auf <guibutton>ASCII</guibutton> gesetzt sein.</para>
      <para>
        <graphic format="PNG" fileref="figures/outgoing.png"/>
      </para>
      <para>Falls der Knopf <guibutton>ASCII/HEX</guibutton> auf <guibutton>HEX</guibutton> gesetzt ist, geben Sie bitte keinen Text in <guilabel>Ausgehend</guilabel> ein. Verwenden Sie stattdessen Hexadezimalzahlen in der Form »1234ABCD....«.</para>
      <para>Sobald Ihre Daten übertragen wurden, erscheint eine Aufzeichnung in den Textfeldern <guilabel>Gesendetes ASCII</guilabel> und <guilabel>Gesendetes HEX</guilabel>. Diese Texte sind nicht bearbeitbar.</para>
      <para>
        <graphic format="PNG" fileref="figures/sent-tabs.png"/>
      </para>
      <para>Das entfernte Gerät kann ein Echo Ihrer gesendeten Daten zurückgeben. Falls <application>moserial</application> zurückgegebenen Text im Textbereich <guilabel>Empfangenes ASCII</guilabel> erkennt, wird der Echo-Text in der im Einstellungsdialog dafür festgelegten Farbe hervorgehoben.</para>
      <para>Die Statuszeile am unteren Rand des Hauptfensters zeigt den Status des Ports an sowie die Anzahl der gesendeten (TX) und empfangenen (RX) Bytes. Falls einige der empfangenen Daten aus nicht druckbaren Zeichen bestehen, wird auch die Anzahl dieser Objekte angezeigt.</para>
      <para>
        <graphic format="PNG" fileref="figures/statusbar.png"/>
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="recording">
    <title>Aufzeichnen von Eingabe und Ausgabe</title>
    <para>Mit <application>moserial</application> können Sie die gesendeten und empfangenen Daten in einer Datei speichern. Diese Funktion ist auch nützlich für das Empfangen und Speichern eines kontinuierlichen Datenstroms von einem entfernten Gerät. Beispielsweise geben einige Oszilloskope Bildschirmfotos über den seriellen Port aus, unter Umgehung eventueller Fehlerkorrekturprotokolle (wie Tektronix 11801).</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/record.png"/>
    </para>
    <para>Wenn Sie zur Aufzeichnung in eine Datei bereit sind, klicken Sie auf <guibutton>Aufzeichnen</guibutton>, wählen die gewünschten Daten im Auswahlfeld <guilabel>Aufzuzeichnender Datenstrom</guilabel> aus (Eingehend/Ausgehend) und geben den Dateinamen im Dateiauswahldialog ein.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/record-dialog.png"/>
    </para>
    <para>Sobald die Aufzeichnung beginnt, ändert sich die Beschriftung des Knopfes von <guibutton>Aufzeichnen</guibutton> in <guibutton>Aufzeichnung anhalten</guibutton>. Sie müssen darauf klicken, falls Sie die Aufzeichnung anzuhalten wünschen oder wenn Sie die gesamte Binärdatei empfangen haben, die Sie herunterladen wollten.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/stop-recording.png"/>
    </para>
    <para><application>moserial</application> kann wahlweise die aufgezeichnete Datei mit der für diesen Dateityp vorgegebenen Anwendung öffnen, sobald die Aufzeichnung beendet ist. Die Aufzeichnung kann auch nach einer inaktiven Zeitspanne beendet werden. Benutzen Sie den <link linkend="preferences">Einstellungsdialog</link>, um diese Funktionsmerkmale zu aktivieren oder zu deaktivieren.</para>
    <para>Beachten Sie, dass Sie für den Empfang von Dateien unter Verwendung eines Fehlerkorrekturprotokolls (xmodem, ymodem oder zmodem) die Funktion <link linkend="receiving">Datei empfangen</link> benutzen müssen. Im Gegensatz zur Funktion <guibutton>Aufzeichnen</guibutton> kann die Funktion <guibutton>Datei empfangen</guibutton> automatisch erkennen, wann das Herunterladen der Datei abgeschlossen ist.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/receive-file.png"/>
    </para>
  </sect1>
  <sect1 id="sending">
    <title>Senden von Dateien</title>
    <para><application>moserial</application> kann Dateien in einem kontinuierlichen binären Datenstrom übertragen sowie Dateien unter Verwendung der Fehlerkorrekturprotokolle xmodem, ymodem und zmodem versenden. Während der Dateiübertragung werden die gesendeten Daten in den Textfeldern <guilabel>Gesendetes ASCII</guilabel> und <guilabel>Gesendetes HEX</guilabel> nicht protokolliert.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/send-file.png"/>
    </para>
    <para>Wenn Sie zum Senden einer Datei bereit sind, klicken Sie auf <guibutton>Datei senden</guibutton> und wählen die gewünschte Datei aus. Sie müssen außerdem das entsprechende Protokoll auswählen.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/send-file-dialog.png"/>
    </para>
    <para>Wenn eine Aufzeichnung beginnt, zeigt eine Fortschrittsleiste den Status der Dateiübertragung an.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/send-progress.png"/>
    </para>
    <para><application>moserial</application> implementiert die Protokolle »xmodem«, »ymodem« oder »zmodem« nicht direkt. Es benutzt die Standardwerkzeuge »rz« und »sz« zum Senden und Empfangen von Daten. Diese Werkzeuge sind Bestandteil des Pakets »lrzsz«, das auf Ihrem System installiert sein muss.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="receiving">
    <title>Empfangen von Dateien</title>
    <para><application>moserial</application> kann Dateien in einem kontinuierlichen binären Datenstrom empfangen sowie auch Dateien unter Verwendung der Fehlerkorrekturprotokolle xmodem, ymodem und zmodem empfangen. Während der Dateiübertragung werden die empfangenen Daten in den Textfeldern <guilabel>Gesendetes ASCII</guilabel> und <guilabel>Gesendetes HEX</guilabel> nicht protokolliert.</para>
    <para>Um kontinuierliche binäre Datenströme zu empfangen, verwenden Sie die Funktion <link linkend="recording">Aufzeichnen</link> anstelle der Funktion <guibutton>Datei empfangen</guibutton>.</para>
    <para>Für den Empfang von Dateien, die unter Verwendung der Fehlerkorrekturprotokolle xmodem, ymodem, oder zmodem gesendet werden, benutzen Sie die Funktion <guibutton>Datei empfangen</guibutton>.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/receive-file.png"/>
    </para>
    <para>Wenn Sie zum Empfang einer Datei bereit sind, klicken Sie auf <guibutton>Datei empfangen</guibutton> und wählen die gewünschte Datei aus. Sie müssen außerdem das entsprechende Protokoll auswählen.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/receive-file-dialog.png"/>
    </para>
    <para>Wenn eine Aufzeichnung beginnt, zeigt eine Fortschrittsleiste den Status des Dateiempfangs an.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/receive-progress.png"/>
    </para>
    <para><application>moserial</application> implementiert die Protokolle »xmodem«, »ymodem« oder »zmodem« nicht direkt. Es benutzt die Standardwerkzeuge »rz« und »sz« zum Senden und Empfangen von Daten. Diese Werkzeuge sind Bestandteil des Pakets »lrzsz«, das auf Ihrem System installiert sein muss.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="preferences">
    <title>Weitere Einstellungen</title>
    <para><application>moserial</application> verfügt über verschiedene Optionen, die im Dialog <guilabel>Einstellungen</guilabel> bearbeitet werden können.</para>
    <para>
      <graphic format="PNG" fileref="figures/preferences.png"/>
    </para>
    <para>Die Farben des Vorder- und Hintergrunds der Textfelder, die Hervorhebung sowie die Schriftart und -größe können an Ihre Erfordernisse angepasst werden.</para>
    <para>Falls <guilabel>Aufgezeichnete Dateien starten</guilabel> aktiviert ist, werden aufgezeichnete Dateien unmittelbar nach der Speicherung mit der für diesen Dateityp festgelegten Standardanwendung geöffnet. Die Standardanwendung ist von den Einstellungen der Arbeitsumgebung abhängig.</para>
    <para>Falls <guilabel>Abbrechen nach</guilabel> aktiviert ist, dann werden Aufzeichnungen automatisch nach einer einstellbaren inaktiven Zeitspanne nach dem Empfang von Daten abgebrochen. Die Anwendung wartet allerdings auf den Empfang des ersten Daten-Bytes, bevor die Zeitspanne der Inaktivität ausgelöst wird.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="profiles">
    <title>Verwenden von Profilen</title>
    <para><application>moserial</application> kann seine Einstellungen aus Profildateien laden und auch wieder in diese speichern, so dass Sie häufig verwendete Konfigurationen immer wieder aufrufen können. Zum Speichern eines Profils wählen Sie <menuchoice><guisubmenu>Datei</guisubmenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice> oder <menuchoice><guisubmenu>Datei</guisubmenu><guimenuitem>Speichern unter</guimenuitem></menuchoice>. Um ein Profil zu laden, verwenden Sie den Dialog <menuchoice><guisubmenu>Datei</guisubmenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Beim Laden eines Profils wird automatisch jeder geöffnete Port geschlossen.</para>
    <para>Wenn Sie <application>moserial</application> beenden, werden die gegenwärtig benutzten Einstellungen in der vorgegebenen Profildatei gespeichert. Diese Einstellungen werden automatisch aufgerufen, wenn Sie <application>moserial</application> das nächste Mal starten.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="keys">
    <title>Tastenkürzel</title>
    <para>
      <table id="moserial-TBL-keyword-shortcuts" frame="topbot">
      <title>Tastenkürzel</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row valign="top" rowsep="1">
            <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Tastenkürzel</para></entry>
            <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Beschreibung</para></entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
		<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Text wird kopiert. Dies kann in jedem der Textbereiche verwendet werden.</para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Schneidet Text aus. Das funktioniert nur im einzeiligen Textfeld <guilabel>Ausgehend</guilabel>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Fügt Text in das einzeilige Textfeld <guilabel>Ausgehend</guilabel> ein und aktiviert dieses Textfeld.</para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <keycap>Esc</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Aktiviert das einzeilige Textfeld <guilabel>Ausgehend</guilabel>.</para>
            </entry>
          </row>

        </tbody>
      </tgroup>
      </table>
  </para>
  </sect1>

</article>
