Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Explains the meanings of the icons located on the right of the top bar.
Luc Pionchon
pionchon.luc@gmail.com 2011
Claude Paroz
claude@2xlibre.net 2011
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2011, 2012
Julien Hardelin
jhardlin@orange.fr 2011
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2011-12
yanngnome
yannubuntu@gmail.com 2012
Nicolas Delvaux
contact@nicolas-delvaux.org 2012
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012

# Signification des icônes de la barre supérieure

This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.

GNOME Shell top bar

GNOME Shell top bar

# Icônes du menu accès universel

| Leads to a menu that turns on accessibility settings.

# Icônes de contrôle du volume

| Le volume est fort.
| Le volume est moyen.
| Le volume est faible.
| Le volume est en sourdine.

# Icônes du gestionnaire Bluetooth

| Bluetooth has been activated.
| Le Bluetooth est désactivé.

# Icônes du gestionnaire de réseaux

Cellular Connection

| Connected to a 3G network.
| Connected to a 4G network.
| Connected to an EDGE network.
| Connected to a GPRS network.
| Connected to a UMTS network.
| Connecté à un réseau cellulaire.
| Acquiring a cellular network connection.
| Signal très puissant.
| Signal puissant.
| Signal d'intensité moyenne.
| Signal faible.
| Signal extrêmement faible.

Local Area Network (LAN) Connection

| There has been an error in finding the network.
| The network is inactive.
| Aucun chemin vers le réseau n'a été trouvé.
| Le réseau est hors-ligne.
| The network is receiving data.
| The network is transmitting and receiving data.
| The network is transmitting data.

Virtual Private Network (VPN) Connection

| Acquiring a network connection.
| Connected to a VPN network.

Connexion filaire

| Acquiring a network connection.
| Disconnected from the network.
| Connected to a wired network.

Connexion sans fil

| Acquiring a wireless connection.
| Le réseaux sans fil est chiffré.
| Connected to a wireless network.
| Signal très puissant.
| Signal puissant.
| Signal d'intensité moyenne.
| Signal faible.
| Signal très faible.

# Icônes du gestionnaire d'énergie

| La batterie est chargée.
| La batterie est partiellement déchargée.
| Le niveau de la batterie est faible.
| Caution: The battery is very low.
| Le niveau de la batterie est extrêmement faible.
| The battery has been unplugged.
| The battery is fully charged.
| La batterie est pleine et en cours de chargement.
| La batterie est partiellement pleine et en cours de chargement.
| La batterie est faible et en cours de chargement.
| La batterie est très faible et en cours de chargement.
| La batterie est vide et en cours de chargement.