Шон МакКенс (Shaun McCance)
shaunm@gnome.org
Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)
jwcampbell@gmail.com
Майкл Хилл (Michael Hill)
mdhillca@gmail.com 2012
Извлечение или отключение флэш-диска USB, CD, DVD и других устройств.
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012
Станислав Соловей
whats_up@tut.by 2013

# Безопасное извлечение съёмного носителя

When you use external storage devices like USB flash drives, you should safely remove them before unplugging them. If you just unplug a device, you run the risk of unplugging while an application is still using it. This could result in some of your files being lost or damaged. When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject the disc from your computer.

# Чтобы извлечь съёмный носитель:

From the Activities overview, open Files.

Locate the device in the sidebar. It should have a small eject icon next to the name. Click the eject icon to safely remove or eject the device.

Можно также щёлкнуть правой кнопкой на имени устройства в боковой панели и выбрать Извлечь.

# Safely remove a device that is in use

If any of the files on the device are open and in use by an application, you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a window telling you Volume is busy. To safely remove the device:

Нажмите Отменить.

Закройте все файлы на устройстве.

Click the eject icon to safely remove or eject the device.

Можно также щёлкнуть правой кнопкой на имени устройства в боковой панели и выбрать Извлечь.

You can also choose Eject Anyway to remove the device without closing the files. This may cause errors in applications that have those files open.