Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Explains the meanings of the icons located on the right of the top bar.
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012
Станислав Соловей
whats_up@tut.by 2013

# Что означают значки на верхней панели?

This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.

GNOME Shell top bar

GNOME Shell top bar

# Значки меню специальных возможностей

| Leads to a menu that turns on accessibility settings.

# Значки индикатора громкости

| Высокий уровень громкости
| Средний уровень громкости.
| Низкий уровень громкости.
| Звук отключен.

# Значки диспетчера Bluetooth

| Bluetooth has been activated.
| Bluetooth отключен.

# Значки диспетчера сети

Cellular Connection

| Connected to a 3G network.
| Connected to a 4G network.
| Connected to an EDGE network.
| Connected to a GPRS network.
| Connected to a UMTS network.
| Установлено соединение с сотовой сетью.
| Acquiring a cellular network connection.
| Очень высокий уровень сигнала.
| Высокий уровень сигнала.
| Средний уровень сигнала.
| Низкий уровень сигнала.
| Очень низкий уровень сигнала.

Local Area Network (LAN) Connection

| There has been an error in finding the network.
| The network is inactive.
| There is no route found for the network.
| Сеть отключена.
| The network is receiving data.
| The network is transmitting and receiving data.
| The network is transmitting data.

Virtual Private Network (VPN) Connection

| Acquiring a network connection.
| Connected to a VPN network.

Соединения с проводными сетями

| Acquiring a network connection.
| Disconnected from the network.
| Connected to a wired network.

Беспроводные соединения

| Acquiring a wireless connection.
| Беспроводная сеть зашифрована.
| Connected to a wireless network.
| Очень высокий уровень сигнала.
| Высокий уровень сигнала.
| Средний уровень сигнала.
| Низкий уровень сигнала.
| Очень низкий уровень сигнала.

# Значки Диспетчера питания

| Аккумулятор полностью заряжен.
| Аккумулятор частично разряжен.
| Низкий уровень заряда аккумулятора.
| Caution: The battery is very low.
| Критически низкий уровень заряда аккумулятора.
| The battery has been unplugged.
| The battery is fully charged.
| Аккумулятор заряжен, зарядка продолжается.
| Аккумулятор частично заряжен, идёт зарядка.
| Низкий уровень заряда, идёт зарядка.
| Очень низкий уровень заряда, идёт зарядка.
| Аккумулятор полностью разряжен, идёт зарядка.