Comment et où aider à la traduction de ces rubriques.
Tiffany Antopolski
tiffany.antopolski@gmail.com 2011
Michael Hill
mdhillca@gmail.com

Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0

Luc Pionchon
pionchon.luc@gmail.com 2011
Claude Paroz
claude@2xlibre.net 2011
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2011, 2012
Julien Hardelin
jhardlin@orange.fr 2011
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2011-12
yanngnome
yannubuntu@gmail.com 2012
Nicolas Delvaux
contact@nicolas-delvaux.org 2012
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012

# Participation à l'amélioration des traductions

La documentation sur l'aide de GNOME est actuellement traduite par une communauté de volontaires dans le monde entier. Votre contribution est la bienvenue.

Il y a de nombreuses langues pour lesquelles nous avons encore besoin de traductions.

Pour commencer à traduire, vous devez créer un compte et rejoindre l'équipe de traduction de votre langue. Ce compte va vous permettre de téléverser de nouvelles traductions.

Vous pouvez discuter avec d'autres traducteurs de GNOME par le canal irc. Les personnes abonnées à ce canal sont disséminées dans le monde entier, vous n'aurez donc probablement pas de réponse rapide à cause des décalages horaires.

Vous pouvez aussi joindre par courriel l'équipe d'internationalisation en utilisant leur liste de diffusion.