Proyecto de documentación de GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Set up a VPN connection to a local network over the internet.
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2013
Nicolás Satragno
nsatragno@gnome.org 2012
Francisco Molinero
paco@byasl.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2011, 2012

# Conectar a una VPN

Una VPN (o Virtual Private Network, «Red Privada Virtual») es una forma de conectarse a una red local a través de Internet. Por ejemplo, suponga que quiere conectarse a la red local de su trabajo mientras está en un viaje de negocios. Tendrá que buscar una conexión a Internet en alguna parte (como en un hotel) y luego conectarse a la VPN de su trabajo. Sería como si se estuviera conectando directamente a la red de su trabajo, pero la conexión de red real sería a través de la conexión a Internet del hotel. Las conexiones VPN normalmente van cifradas para evitar que la gente pueda acceder a la red local a la que está conectándose sin autenticarse.

Hay diferentes tipos de VPN. Puede que tenga que instalar algún software adicional dependiendo de a qué tipo de VPN se conecta. Busque los detalles de conexión de quien está a cargo de la VPN y consulte qué cliente VPN tiene que usar. Luego, vaya al instalador de software y busque el paquete NetworkManager que funciona con su VPN (si lo hay) e instálelo.

Si no hay ningún paquete de NetworkManager para su tipo de VPN, probablemente tendrá que descargar e instalar algún programa cliente de la empresa que proporcione el software VPN. Probablemente tendrá que seguir algunas instrucciones distintas para hacer que funcione.

Una vez que esté hecho, puede configurar la conexión VPN:

Open the Activities overview and start typing Settings.

Click on Settings to open the control center.

Click on Network to open the panel.

In the list on the left, click the + button to add a new connection.

Elija VPN en la lista de interfaces y pulse Crear....

Pulse Añadir y seleccione qué tipo de conexión VPN tiene.

Pulse Crear y siga las instrucciones en la pantalla, introduciendo los detalles como su nombre de usuario y contraseñas.

When you've finished setting-up the VPN, click the system status area on the top bar, click VPN and select the connection you just created. It will try to establish a VPN connection - the network icon will change as it tries to connect.

Hopefully you will successfully connect to the VPN. If not, you may need to double-check the VPN settings you entered. You can do this by clicking the system status area on the top bar, click VPN followed by VPN Settings, then select the connection you just created.

To disconnect from the VPN, click the system status area on the top bar and click Disconnect under the name of your VPN connection.