Gnomov projekat dokumentacije
gnome-doc-list@gnome.org
Majkl Hil
mdhillca@gmail.com
Set up a VPN connection to a local network over the internet.

# Povezivanje na VPN

VPN (ili Virtuelna lična mreža) je način povezivanja na lokalnu mrežu preko interneta. Na primer, recimo da želite da se povežete na lokalnu mrežu na vašem radnom mestu dok ste na službenom putu. Negde ćete naći vezu na internet (u hotelu) i zatim ćete se povezati na VPN vašeg radnog mesta. To će biti isto kao da ste se direktno povezali na mrežu na poslu, ali će stvarna mrežna veza biti preko internet veze hotela. VPN mreže su obično šifrovane da bi sprečile druge da bez prijavljivanja pristupe lokalnoj mreži na koju ste povezani.

Postoji veliki broj različitih vrsta VPN-a. Možda ćete morati da instalirate neki dodatni softver u zavisnosti na koju vrstu VPN-a se povezujete. Saznajte detalje veze od onoga ko je zadužen za VPN i vidite koji VPN klijent treba da koristite. Zatim, pokrenite program za instaliranje softvera i potražite paket Upravnika mreže koji radi sa vašim VPN-om (ako ga ima) i instalirajte ga.

Ako ne postoji Upravnik mreže za vašu vrstu VPN-a, verovatno ćete morati da preuzmete i da instalirate neki softver klijent od kompanije koja obezbeđuje VPN softver. Verovatno ćete morati da pratite malo drugačija uputstva kako biste ga osposobili za rad.

Kada uradite ovo, možete da podesite VPN mrežu:

Open the Activities overview and start typing Settings.

Click on Settings to open the control center.

Click on Network to open the panel.

In the list on the left, click the + button to add a new connection.

Izaberite VPN na spisku sučelja, i kliknite Napravi….

Kliknite Dodaj i izaberite koju vrstu VPN veze imate.

Kliknite Napravi i pratite uputstva na ekranu, unoseći podatke kao što je vaše korisničko ime i lozinka, i tako redom.

When you've finished setting-up the VPN, click the system status area on the top bar, click VPN and select the connection you just created. It will try to establish a VPN connection - the network icon will change as it tries to connect.

Hopefully you will successfully connect to the VPN. If not, you may need to double-check the VPN settings you entered. You can do this by clicking the system status area on the top bar, click VPN followed by VPN Settings, then select the connection you just created.

To disconnect from the VPN, click the system status area on the top bar and click Disconnect under the name of your VPN connection.