Управление цветом важно для дизайнеров, фотографов и художников.
Richard Hughes
richard@hughsie.com
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012
Станислав Соловей
whats_up@tut.by 2013

# Почему важно управление цветом?

Управление цветом — это процесс получения цвета устройством ввода, отображения его на экране и вывода на печать, сохраняя точность передачи цветов и их диапазон для каждого устройства.

Потребность в управлении цветом проще всего проиллюстрировать следующей фотографией птицы в морозный зимний день.

Птица в морозный зимний день. Как это выглядит в видоискателе камеры.

Мониторы как правило перенасыщают синий канал, что делает изображение более холодным.

Так это выглядит на экране типичного ноутбука.

Обратите внимание, что белый цвет перестал быть белым, а чёрный превратился в грязно-коричневый.

Так это выглядит на при печати на типичном струйном принтере.

Основная проблема заключается в том, что каждое устройство передаёт различный диапазон цветов. Даже если вам удастся сфотографировать предмет цвета электрик, большинство принтеров не сможет его воспроизвести.

Большинство устройств захватывает изображения в RGB (красный, зелёный, синий), которые для печати необходимо преобразовать в CMYK (циановый, пурпурный, жёлтый, чёрный). Кроме того, белых чернил не бывает, поэтому белым цвет будет ровно настолько, насколько белой является бумага.

Единицы измерения — ещё одна проблема. Не зная шкалу, по которой измерялся цвет, невозможно сказать, является ли 100% красный цветом на границе с инфракрасным диапазоном, или же это просто самый густой красный цвет, который может вывести принтер. На одном мониторе 50% красного будет соответствовать 62% красного на другом. Это всё равно что сказать человеку, что вы проехали семь единиц измерения, не сказав, километры это или метры.

In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the range of colors that can be reproduced. A device like a DSLR camera might have a very large gamut, being able to capture all the colors in a sunset, but a projector has a very small gamut and all the colors are going to look "washed out".

В некоторых случаях можно скорректировать отклик устройства, изменив отправляемые ему данные. Но в тех случаях, когда это невозможно (вспомните про непечатаемый цвет «электрик»), необходимо показать пользователю, на что похож результат.

For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you might want to match the color exactly, which is important if you're trying to print a custom mug with the Red Hat logo that has to be the exact Red Hat Red.