GNOME ドキュメンテーションプロジェクト
gnome-doc-list@gnome.org
Petr Kovar
pknbe@volny.cz
旧来型のデスクトップ体験が好みであれば、GNOME クラシックという選択肢があります。
松澤 二郎
jmatsuzawa@gnome.org 2011, 2012
赤星 柔充
yasumichi@vinelinux.org 2011, 2012
Kentaro KAZUHAMA
kazken3@gmail.com 2012
Shushi Kurose
md81bird@hitaki.net 2012
日本GNOMEユーザー会
http://www.gnome.gr.jp/ 2011, 2012

# GNOME クラシックとは何ですか?

GNOME クラシック とは、旧来型のデスクトップ体験を好むユーザー向けの機能です。GNOME クラシック は GNOME 3 の技術をベースとしていますが、ユーザーインターフェースに多くの変更を加えています。たとえば、トップバーのアプリケーションメニューや場所メニュー、画面最下部のウィンドウ一覧などが使用できます。

You can use the Applications menu on the top bar to launch applications. The Activities overview is available by selecting the Activities Overview item from the menu.

To access the Activities overview, you can also press the Super key.

# ウィンドウ一覧

画面最下部のウィンドウ一覧から、開いているウィンドウやアプリケーションにアクセスできます。またウィンドウを最小化したり、元のサイズに戻したりすることも可能です。

At the right-hand side of the window list, GNOME displays a short identifier for the current workspace, such as 1 for the first (top) workspace. In addition, the identifier also displays the total number of available workspaces. To switch to a different workspace, you can click the identifier and select the workspace you want to use from the menu.

アプリケーションやシステムコンポーネントがユーザーへ注意喚起をする場合に、青いアイコンをウィンドウ一覧の右側に表示します。青いアイコンを押すとメッセージトレイが表示され、すべての通知を参照できます。

# GNOME クラシックへの切り替え

GNOME クラシックを利用するには、特定の GNOME Shell 拡張機能をインストールする必要があります。Linux ディストリビューションによっては、関連する拡張機能が提供されていない、あるいはデフォルトではインストールされていないこともあるでしょう。

## GNOME から GNOME クラシック へ切り替える手順は次のとおりです。

Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right side of the top bar, click your name and then choose the right option.

A confirmation message will appear. Select Log Out to confirm.

ログイン画面で、ユーザーの一覧から自分の名前を選択します。

パスワードをテキストボックスに入力します。

Click the options icon, which is displayed to the left of the Sign In button, and select GNOME Classic.

Click the Sign In button.

## GNOME クラシック から GNOME へ切り替える手順は次のとおりです。

Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right side of the top bar, click your name and then choose the right option.

A confirmation message will appear. Select Log Out to confirm.

ログイン画面で、ユーザーの一覧から自分の名前を選択します。

パスワードをテキストボックスに入力します。

Click the options icon, which is displayed to the left of the Sign In button, and select GNOME.

Click the Sign In button.