GNOME 文档项目
gnome-doc-list@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Set up a VPN connection to a local network over the internet.
TeliuTe
teliute@163.com 2011, 2012

# 连接到 VPN

VPN(或者虚拟专用网络)是一种通过互联网连接到局域网的方法。例如，您出差旅行时想连接到您工作的局域网，您要找到一个上网的场所(比如旅馆)，然后可以连接到您工作的 VPN。看起来就像直接连接到您工作的网络，但实际上是通过了旅馆的互联网连接，VPN 连接通常使用加密以防止其他没有登录的人访问局域网。

2有多种不同类型的 VPN，您需要安装一些额外的软件，这取决于您使用的 VPN 连接类型，从 VPN 管理那儿寻找连接的详细情况，找到您需要使用的VPN 客户端，然后进入软件安装中心，搜索用于您的 VPN网络管理器(如果有的话)，然后安装它。

如果找不到适合您 VPN 的网络管理器的软件包，您可能要从提供 VPN 软件的公司下载客户端，可能要参考其他的使用指导说明。

一旦完成，您就可以设置 VPN 连接：

Open the Activities overview and start typing Settings.

Click on Settings to open the control center.

Click on Network to open the panel.

In the list on the left, click the + button to add a new connection.

在接口列表中，选择 VPN，然后点击创建...。

点击添加，然后选择您使用的 VPN 类型。

根据屏幕提示点创建，输入相关内容如您的用户名和密码。

When you've finished setting-up the VPN, click the system status area on the top bar, click VPN and select the connection you just created. It will try to establish a VPN connection - the network icon will change as it tries to connect.

Hopefully you will successfully connect to the VPN. If not, you may need to double-check the VPN settings you entered. You can do this by clicking the system status area on the top bar, click VPN followed by VPN Settings, then select the connection you just created.

To disconnect from the VPN, click the system status area on the top bar and click Disconnect under the name of your VPN connection.