Проект документирования GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Шон МакКенс (Shaun McCance)
shaunm@gnome.org
Майкл Хилл (Michael Hill)
mdhillca@gmail.com
Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)
kittykat3756@gmail.com
Добавьте новых пользователей, чтобы другие люди могли воспользоваться компьютером.
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012
Станислав Соловей
whats_up@tut.by 2013

# Добавление новой учётной записи пользователя

На компьютере может быть несколько учётных записей пользователей. Создайте учётную запись для каждого человека в вашей семье или компании. У каждого пользователя будет собственная домашняя папка, документы и настройки.

You need administrator privileges to add user accounts.

Open the Activities overview and start typing Users.

Click on Users to open the panel.

Press Unlock in the top right corner and type in your password when prompted.

Press the + button, below the list of accounts on the left, to add a new user account.

Если новый пользователь должен обладать административным доступом к компьютеру, выберите тип учётной записи Администратор. Администраторы могут выполнять такие действия, как добавление и удаление учётных записей пользователей, установка программ и драйверов, изменение даты и времени.

Enter the new user's full name. The username will be filled in automatically based on the full name. If you do not like the proposed username, you can change it.

You can chose to set a password for the new user, or let them set it themselves on their first login. You can press on the generate password icon to automatically generate a random password.

Click Add.

If you want to change the password after creating the account, select the account, Unlock the panel and press on the current password status.

In the Users panel, you can click the image next to the user's name to the right to set an image for the account. This image will be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or you can select your own or take a picture with your webcam.