Шон МакКенс (Shaun McCance)
shaunm@gnome.org
Фил Булл (Phil Bull)
philbull@gmail.com
Майкл Хилл (Michael Hill)
mdhillca@gmail.com
Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)
kittykat3756@gmail.com
Набор комбинаций клавиш нажатием их поодиночке, а не всех одновременно.
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012
Станислав Соловей
whats_up@tut.by 2013

# Включение «залипающих клавиш»

Sticky keys allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the Super Tab shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press Super and then Tab to do the same.

«Залипающие клавиши» могут быть полезны, если вам трудно удерживать нажатыми несколько клавиш одновременно.

Open the Activities overview and start typing Universal Access.

Click on Universal Access to open the panel.

Press Typing Assist (AccessX) in the Typing section.

Switch Sticky Keys to On.

# Быстрое включение и отключение «залипающих клавиш»

Under Enable by Keyboard, select Turn on accessibility features from the keyboard to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press Shift five times in a row to enable or disable sticky keys.

You can also turn sticky keys on and off by clicking the accessibility icon on the top bar and selecting Sticky Keys. The accessibility icon is visible when one or more settings have been enabled from the Universal Access panel.

Если нажать две клавиши одновременно, «залипающие клавиши» временно отключатся, чтобы вы могли ввести комбинацию клавиш «обычным» способом.

For example, if you have sticky keys turned on but press Super and Tab simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It would wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.

Для включения этой возможности выберите Отключать, если две клавиши нажаты вместе.

Можно сделать так, чтобы компьютер подавал звуковой сигнал, если вы начинаете набор на клавиатуре при включенных «залипающих клавишах». Это полезно, если вы хотите знать, когда «залипающие клавиши» ожидают нажатия комбинации клавиш и следующее нажатие будет интерпретироваться, как часть этой комбинации. Для включения этой возможности выберите Подавать сигнал при нажатии модификатора.