Проект документирования GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)
kittykat3756@gmail.com
Ноутбуки переходят в ждущий режим при закрытии крышки для экономии электроэнергии.
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012
Станислав Соловей
whats_up@tut.by 2013

# Почему мой компьютер отключается, когда я закрываю его крышку?

Когда вы закрываете крышку ноутбука, он переходит в ждущий режим для сохранения электроэнергии. Это означает, что компьютер не выключается — он просто «засыпает». Можно вернуть его в рабочий режим, открыв крышку. Если компьютер не «просыпается», попробуйте щёлкнуть мышью или нажать клавишу. Если это тоже не помогает, нажмите кнопку питания.

Некоторые компьютеры не способны правильно переходить в ждущий режим, обычно из-за того, что их компоненты не полностью поддерживаются операционной системой (например, вследствие несовершенства драйверов для Linux). В таком случае вы можете обнаружить, что компьютер не возвращается в рабочий режим после закрытия крышки. Можно попробовать устранить эту проблему или предотвратить переход компьютера в ждущий режим при закрытии крышки.

# Stop the computer from suspending when the lid is closed

These instructions will only work if you are using systemd. Contact your distribution for more information.

If you do not want the computer to suspend when you close the lid, you can change the settings for that behavior. You will need to have an administrator password to change the setting.

Be very careful if you change this setting. Some laptops can overheat if they are left running with the lid closed, especially if they are in a confined place like a backpack.

Откройте приложение Терминал из Обзора.

Run the following command:

    $ sudoedit /etc/systemd/logind.conf

You will now see the contents of the file. Look for `HandleLidSwitch=` in the file. The line may be quoted out with a `#` at the start and may be followed by an argument. If the line already exists, unquote it. Otherwise, add the line.

[Login] HandleLidSwitch=lock

You can use lock for the screen to lock, ignore for nothing to happen, poweroff for the computer to switch off or suspend to suspend. For more information, see logind.conf help.

Once you finish editing the file, save your changes and quit the editor.

Run the following command to make your change work:

    $ sudo systemctl restart systemd-logind.service

If you do not run that command, the change will only work after your computer is restarted.