GNOME-Dokumentationsprojekt
gnome-doc-list@gnome.org
Natalia Ruz Leiva
nruz@alumnos.inf.utfsm.cl
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Shobha Tyagi
tyagishobha@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Die Auflösung des Bildschirms und seine Ausrichtung (Drehung) ändern.
Christian Kirbach
christian.kirbach@gmail.com 2011, 2012, 2013.
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2011, 2012, 2013.
Gabor Karsay
gabor.karsay@gmx.at 2011, 2012.
Hendrik Knackstedt
hendrik.knackstedt@t-online.de 2011.to

# Change the resolution or rotation of the screen

Sie können ändern, wie groß (oder wie detailliert) Dinge auf dem Bildschirm erscheinen, indem Sie die Bildschirmauflösung ändern. Sie können ändern, wie herum die Dinge erscheinen (zum Beispiel wenn Sie einen drehbaren Monitor haben), indem Sie die Drehung ändern.

Open the Activities overview and start typing Displays.

Click on Displays to open the panel.

Wenn Sie mehrere Bildschirme verwenden und diese nicht gespiegelt sind, können Sie für jeden Bildschirm eigene Einstellungen festlegen. Wählen Sie einen Bildschirm im Vorschaubereich aus.

Select the resolution and rotation.

Click Apply. The new settings will be applied for 20 seconds before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new settings, your old settings will be automatically restored. If you are happy with the new settings, click Keep Changes.

# Auflösung

The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each direction that can be displayed. Each resolution has an aspect ratio, the ratio of the width to the height. Wide-screen displays use a 16:9 aspect ratio, while traditional displays use 4:3. If you choose a resolution that does not match the aspect ratio of your display, the screen will be letterboxed to avoid distortion, by adding black bars to the top and bottom or both sides of the screen.

Sie können aus der Auswahlliste die Auflösung auswählen, die Sie bevorzugen. Beachten Sie, dass wenn Sie eine Auflösung wählen, die für Ihren Bildschirm ungeeignet ist, das Bild unscharf oder verpixelt aussehen kann.

# Drehung

On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions. It is useful to be able to change the display rotation. You can rotate what you see on your screen by pressing the buttons with the arrows.