Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Explains the meanings of the icons located on the right of the top bar.
松澤 二郎
jmatsuzawa@gnome.org 2011, 2012
赤星 柔充
yasumichi@vinelinux.org 2011, 2012
Kentaro KAZUHAMA
kazken3@gmail.com 2012
Shushi Kurose
md81bird@hitaki.net 2012
日本GNOMEユーザー会
http://www.gnome.gr.jp/ 2011, 2012

# トップバーのアイコンの意味は?

This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.

GNOME Shell top bar

GNOME Shell top bar

# ユニバーサルアクセスメニューアイコン

| Leads to a menu that turns on accessibility settings.

# 音量コントロールアイコン

| 音量が大きく設定されています。
| 音量が中間に設定されています。
| 音量が小さく設定されています。
| 音量がミュートに設定されています。

# Bluetooth マネージャーアイコン

| Bluetooth has been activated.
| Bluetooth が無効になっています。

# Network Manager アイコン

Cellular Connection

| Connected to a 3G network.
| Connected to a 4G network.
| Connected to an EDGE network.
| Connected to a GPRS network.
| Connected to a UMTS network.
| セルラーネットワークに接続しています。
| Acquiring a cellular network connection.
| 信号強度がとても強くなっています。
| 信号強度が強くなっています。
| 信号強度が中間になっています。
| 信号強度が弱くなっています。
| 信号強度がとても弱くなっています。

Local Area Network (LAN) Connection

| There has been an error in finding the network.
| The network is inactive.
| ネットワークへのルートが見つかりません。
| ネットワークがオフラインになっています。
| The network is receiving data.
| The network is transmitting and receiving data.
| The network is transmitting data.

Virtual Private Network (VPN) Connection

| Acquiring a network connection.
| Connected to a VPN network.

有線接続

| Acquiring a network connection.
| Disconnected from the network.
| Connected to a wired network.

無線接続

| Acquiring a wireless connection.
| 無線ネットワークは暗号化されています。
| Connected to a wireless network.
| 信号強度がとても強くなっています。
| 信号強度が強くなっています。
| 信号強度が中間になっています。
| 信号強度が弱くなっています。
| 信号強度がとても弱くなっています。

# 電源管理アイコン

| バッテリー残量がフルになっています。
| バッテリー残量が一部消耗しています。
| バッテリー残量が少なくなっています。
| Caution: The battery is very low.
| バッテリー残量が極端に少なくなっています。
| The battery has been unplugged.
| The battery is fully charged.
| バッテリー残量がフルで充電しています。
| バッテリー残量が一部フルで充電しています。
| バッテリー残量が少なく充電しています。
| バッテリー残量がとても少なく充電しています。
| バッテリー残量が空で充電しています。