Proyecto de documentación de GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Los portátiles se suspenden cuando se cierra la tapa para ahorrar energía.
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2013
Nicolás Satragno
nsatragno@gnome.org 2012
Francisco Molinero
paco@byasl.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2011, 2012

# ¿Por qué se apaga mi equipo cuando cierro la tapa?

Cuando cierra la pantalla de su portátil, su equipo se suspend para ahorrar energía. Esto quiere decir que el equipo no está realmente apagado, solo está durmiendo. Puede despertarlo abriendo de nuevo la pantalla. Si no se despierta así, pruebe pulsando un botón del ratón o una tecla cualquiera. Si sigue sin funcionar, pulse el botón de encendido.

Algunos equipos no se suspenden correctamente, normalmente porque su hardware no funciona completamente con el sistema operativo (ej. los controladores de Linux no están completos). En este caso, verá que no puede reanudar su equipo después de haber cerrado la tapa del portátil. Puede intentar arreglar problemas de suspensión, o puede evitar que el equipo intente suspenderse cuando cierre la tapa de su portátil.

# Stop the computer from suspending when the lid is closed

These instructions will only work if you are using systemd. Contact your distribution for more information.

If you do not want the computer to suspend when you close the lid, you can change the settings for that behavior. You will need to have an administrator password to change the setting.

Be very careful if you change this setting. Some laptops can overheat if they are left running with the lid closed, especially if they are in a confined place like a backpack.

Abra la aplicación Terminal desde la vista de Actividades.

Run the following command:

    $ sudoedit /etc/systemd/logind.conf

You will now see the contents of the file. Look for `HandleLidSwitch=` in the file. The line may be quoted out with a `#` at the start and may be followed by an argument. If the line already exists, unquote it. Otherwise, add the line.

[Login] HandleLidSwitch=lock

You can use lock for the screen to lock, ignore for nothing to happen, poweroff for the computer to switch off or suspend to suspend. For more information, see logind.conf help.

Once you finish editing the file, save your changes and quit the editor.

Run the following command to make your change work:

    $ sudo systemctl restart systemd-logind.service

If you do not run that command, the change will only work after your computer is restarted.