効率的に作業できるようワークスペースにウィンドウを配置します。
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2012
松澤 二郎
jmatsuzawa@gnome.org 2011, 2012
赤星 柔充
yasumichi@vinelinux.org 2011, 2012
Kentaro KAZUHAMA
kazken3@gmail.com 2012
Shushi Kurose
md81bird@hitaki.net 2012
日本GNOMEユーザー会
http://www.gnome.gr.jp/ 2011, 2012

# ウィンドウを移動する、サイズを変更する

You can move and resize windows to help you work more efficiently. In addition to the dragging behavior you might expect, GNOME features shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.

ウィンドウを移動するには、タイトルバーをドラッグするか、あるいは Alt キーを押しながらウィンドウの任意の箇所をドラッグします。Shift を押しながら移動すると、画面や他のウィンドウの端まで瞬時に移動します。

ウィンドウのサイズを変更するには、ウィンドウの端か角をドラッグします。Shift を押しながらサイズ変更すると、画面や他のウィンドウの端まで瞬時にサイズ変更します。

You can also resize a maximized window by clicking the maximize button in the titlebar.

キーボードだけを使ってウィンドウの移動やサイズ変更を行う方法もあります。ウィンドウを移動するには、Alt F7 を押し、サイズを変更するには、Alt F8 を押します。矢印キーで移動やサイズ変更を行い、次に Enter キーで確定するか、あるいは Esc キーで元の位置やサイズに戻します。

ウィンドウを最大化するには、ウィンドウを画面トップまでドラッグします。ウィンドウを画面の左右どちらかの側へドラッグすると、片側半分に最大化し、ウィンドウを両側に並べることができます。