GNOME dokumentációs projekt
gnome-doc-list@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Az asztali környezet különböző részeit leíró kifejezések ismertetése.
Griechisch Erika
griechisch.erika at gmail dot com 2011
Kelemen Gábor
kelemeng at gnome dot hu 2011, 2012, 2013
Kucsebár Dávid
kucsdavid at gmail dot com 2011
Lakatos 'Whisperity' Richárd
whisperity at gmail dot com 2011
Lukács Bence
lukacs.bence1 at gmail dot com 2011

# Tevékenységek, indítópult, felső sáv… mik ezek?

# Activities overview

The Activities overview is the screen that is displayed when you click Activities at the top left of the screen.

The Activities overview is the screen that is displayed when you select Activities Overview in the Applications menu at the top left of the screen.

# Alkalmazások menü

A felső sávon találja az Alkalmazások menüt. Ebből az alkalmazásokat kategóriákba sorolva érheti el. A tevékenységek áttekintés a menü Tevékenységek áttekintés pontjának kiválasztásával érhető el.

# Super-Tab ablakváltó

When you hold down the Super key and then press Tab, a window switcher appears. This shows the applications that are currently open.

# Indítópanel

The dash is the list of your favorite applications that is shown on the left-hand side of the Activities overview. Applications that are currently running are also shown here. The dash is sometimes referred to as the dock.

# Forró sarok

The hot corner is the corner at the top left of the screen. When you move the pointer to this corner, the Activities overview opens.

# Képernyő zárolása

A zároló képernyő egy képet jelenít meg a képernyőn, mialatt a számítógépe zárolva van. Hasznos információkat jelenít meg arról is, hogy mi történt mialatt távol volt, és lehetővé teszi a médialejátszás vezérlését a zárolás feloldása nélkül.

# Értesítések

Az értesítések olyan üzenetek, amelyek a képernyő alján jelennek meg, és egy esemény bekövetkeztéről számolnak be. Ha például valaki csevegés közben üzenetet küld Önnek, akkor erről egy üzenet tájékoztatja. Ha nem tud azonnal foglalkozni az üzenettel, akkor az elrejtésre kerül az üzenettálcára. Vigye az egeret a képernyő aljára (vagy nyomja meg a Super M kombinációt) az üzenettálca megjelenítéséhez.

# Helyek menü

A helyek menü a felső sáv Helyek feliratára kattintva nyílik meg. Segítségével gyorsan elérheti a fontos mappákat, mint például a Letöltések vagy a Képek.

# Beállítások

The settings are where you can change preferences and so on, similar to the Control Panel in Windows or the System Preferences in Mac OS. Click the system menu on the right side of the top bar and press the Settings button to access them. Alternatively, you can open the Activities overview and start typing Settings, then select the Settings panel.

# System menu

The system menu is on the right side of the top bar. You can update some of your settings, find information about your Wi-Fi connection, switch user, log out and turn off your computer from this menu.

# Felső sáv

The top bar is the bar that runs along the very top of the screen. The Activities link is on one end of the top bar and the system menu is on the other.

The top bar is the bar that runs along the very top of the screen. The Applications menu is on one end of the top bar and the system menu is on the other.

# Munkaterület

Az ablakokat különböző munkaterületekre helyezheti. A munkaterületek segítségével kényelmesen csoportosíthatja és szétválogathatja ablakait.

# Munkaterület-választó

The workspace selector is the list of workspaces that is shown on the right-hand side of the Windows view in the Activities overview.

# Ablaklista

Az ablaklista a képernyő legalján lévő sáv, amely gombokat jelenít meg az összes nyitott ablakhoz.