<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallrd.org/experimental/" type="topic" style="task" id="irc-start-conversation" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage" group="two"/>
    <desc>Iniciar una conversación con un contacto del IRC.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Charlar con alguien en el IRC</title>

  <p>Puede mantener conversaciones privadas con otros usuarios del IRC, fuera de las salas públicas del IRC. Para iniciar una conversación con otro usuario del IRC:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>En la lista de contactos para la sala de chat del IRC, pulse dos veces en el nombre del usuario con el que quiere charlar. Alternativamente, pulse con el botón derecho del ratón sobre el nombre del usuario y elija <gui>Chat</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <list>
    <item>
      <p>La lista de contactos de la sala IRC no es igual que la lista de contactos de <app>Empathy</app>. Contiene una lista de usuarios en la sala de chat del IRC a la que se ha unido. Salas diferentes pueden tener diferentes listados de contactos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>La lista de contactos de una sala IRC generalmente está en la parte derecha de la ventana de la sala del IRC. Si no la ve elija <guiseq><gui>Conversación</gui><gui>Mostrar lista de contactos</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
