<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" style="task" id="add-account" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
    <desc>Ajouter un nouveau compte à <app>Empathy</app>.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.5" date="2011-12-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12.6" date="2014-10-07" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ajmir BUSGEETH</mal:name>
      <mal:email>Ajmir.Busgeeth@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Matuch</mal:name>
      <mal:email>andre.matuch@videotron.ca</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ajout d'un nouveau compte</title>

  <p>Vous pouvez ajouter des comptes de messagerie instantanée à partir de n'importe quel service pris en charge pour communiquer avec tous vos contacts dans <app>Empathy</app>. Pour certains fournisseurs de comptes, ces étapes vous permettent aussi d'enregistrer un nouveau compte. Pour plus de détails, consultez <link xref="create-account"/>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click <guiseq><gui>Empathy</gui><gui>Accounts</gui></guiseq>, or press
      <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui style="button">+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>À partir de la liste déroulante <gui>Quel type de compte de discussion possédez-vous ?</gui>, sélectionnez le type de compte que vous souhaitez ajouter.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez les informations requises. Pour la plupart des comptes, vous n'avez besoin que d'un identifiant de connexion et d'un mot de passe. D'autres comptes peuvent demander plus d'informations. Consultez <link xref="accounts-window#details"/> pour plus d'informations.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui style="button">Ajouter</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Pour modifier le nom qui identifie le compte dans la fenêtre des <gui>Comptes de messagerie et VoIP</gui>, sélectionnez le compte à partir de la liste de gauche et cliquez sur le nom ou appuyez sur la barre d'espace. Modifiez le nom du compte et appuyez sur <key>Entrée</key> lorsque vous avez terminé.</p>
  </note>
</page>
