<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="prob-conn-neterror" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <desc>Apareix un missatge d'error a la finestra principal que diu «<gui>Error de xarxa</gui>».</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.3" date="2010-02-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joan Duran</mal:name>
      <mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Manel Vidal</mal:name>
      <mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Veig un missatge que diu «Error de xarxa»</title>

  <p>Aquest tipus d'errada succeeix quan l'<app>Empathy</app> no pot comunicar-se amb el servei de missatgeria instantània per alguna raó.</p>
  <p>També es pot produir quan intenteu utilitzar un compte d'IRC sense configurar el sobrenom.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Assegureu-vos que esteu connectats a Internet o a una xarxa d'àrea local.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">edit</span></media>
      icon in the error message.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Comproveu a la secció <gui>Avançat</gui> que les dades siguin les correctes. Hauríeu de poder trobar aquestes dades al lloc web del servei de missatgeria.</p>
<!--
        <item>
          <p>
            In the case of an IRC account, type your nickname in the <gui>Nickname</gui>
            text box.
          </p>
        </item>
-->
    </item>
    <item>
      <p>Desactiveu el compte i torneu-lo a activar de nou per intentar que es connecti de nou al servei.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="prob-conn-neterror-proxy">
    <title>Accés a través de servidor intermediari</title>
    <p>Ara mateix l'<app>Empathy</app> no es pot configurar perquè funcioni amb un servidor intermediari.</p>
  </section>

</page>
