<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="concept" id="status-icons" xml:lang="gl">

  <info>
    <desc>Entendendo os diferentes estados e iconas de estado.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-18" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-01" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tipos de estados e iconas</title>

  <terms>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Icona de dispoñíbel</span></media> <gui>Dispoñíbel</gui></title>
      <p>Use o estado <em>Dispoñíbel</em> cando está no seu computador e pode falar cos seus contactos. Vostede pode estabelecer unha mensaxe personalizada para este estado.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Icona de ocupado</span></media> <gui>Ocupado</gui></title>
      <p>Use o estado <em>Ocupado</em> para dicirlle aos seus contactos que non quere conversar agora. Eles poderán contactar con vostede, por exemplo se teñen algo urxente que discutir. Por omisión, <app>Empathy</app> non mostrará notificacións nin sons cando está ocupado. Pode estabelecer  un mensaxe personalizado para o seu estado.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Icona de ausente</span></media> <gui>Ausente</gui></title>
      <p>Use o estado <em>Ausente</em> cando non está no seu computador. <app>Empathy</app> automaticamente estabelecer o seu estado a Ausente se non usa o seu computador por un anaco, ou se o seu protector de pantalla está activado. Por omisión, <app>Empathy</app> non usa as notificacións e sons cando está Ausente. Vostede pode estabelecer unha mensaxe personalizada para este estado.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Icona de desconectado</span></media> <gui>Invisíbel</gui></title>
      <p>Ao estabelecer o seu estado <em>Invisíbel</em>, aparecerá como desconectado para os seus contactos. Aínda así vostede estará conectado aos seus contactos e poderá ver os estados dos seus contactos e iniciar unha conversa con eles.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Icona de desconectado</span></media> <gui>Desconectado</gui></title>
      <p>Estabelecer o seu estado a <em>Desconectado</em> desconectaralle de todas as súas contas.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
