<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage"/>
    <link type="seealso" xref="prob-conn-name"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <desc>Protect your nickname to prevent other IRC users from using it.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Atribuição Compartilhada Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Use a nickname password on IRC</title>

  <p>On some IRC networks, you can register your nickname with a service called
  NickServ.  By sending special messages to NickServ, you can set your password
  and identify yourself.  Some IRC chat rooms may not allow you to join without
  a registered nickname.</p>

  <p><app>Empathy</app> does not currently support nickname registration.  Some
  IRC networks, however, will automatically forward a <em>server password</em> to
  NickServ.  On these networks, you can use the IRC password in <app>Empathy</app>
  to identify yourself to NickServ.  The popular freenode network is known to have
  this feature.</p>

  <p>To set an IRC server password:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>From the <gui>Contact List</gui> window, choose <guiseq><gui>Edit</gui>
      <gui>Accounts</gui></guiseq>, or press <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione a conta IRC a partir da lista à esquerda da caixa de diálogo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
	      In the <gui>Password</gui> field, type the password you used to register
	      your nikcname.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui style="button">Apply</gui>.</p>
    </item>
  </steps>


  <note>
    <p>These instructions only allow you to use a password-protected nickname
    on certain IRC networks.  It is not currently possible to register an IRC
    nickname or change your nickname password using <app>Empathy</app>.</p>
  </note>
</page>
