<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="disable-account" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
    <desc>使 <app>Empathy</app> 不要自动登录一个帐号。</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.3" date="2009-08-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.4" date="2009-08-31" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.5" date="2010-02-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.6" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>知识共享-相同方式共享 (Creative Commons Share Alike) 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>禁用一个帐号</title>

  <p>您可以禁用一个帐号以阻止 <app>Empathy</app> 自动登录这个帐号而不必将其彻底删除。您可能想要禁用、启用某个帐号如果您只想偶尔登录这个帐号，但又想使用 <app>Empathy</app> 中的其他帐号。</p>

  <steps>
    <item>
      <p>From the <gui>Contact List</gui> window, choose <guiseq><gui>Edit</gui>
      <gui>Accounts</gui></guiseq>, or press <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>在窗口左侧的帐号列表中，选择您想要禁用的帐号。</p>
    </item>
    <item>
      <p>在窗口的右侧关闭它。</p>
    </item>
  </steps>

  <p>要重新启用这个帐号，则开启它。</p>
</page>
