<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="geolocation-privacy" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="geolocation#geoloc"/>
    <desc>Quelles informations sont envoyées et à qui.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-19" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ajmir BUSGEETH</mal:name>
      <mal:email>Ajmir.Busgeeth@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Matuch</mal:name>
      <mal:email>andre.matuch@videotron.ca</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Confidentialité de la géolocalisation</title>

  <section id="info-sent">
  <title>Informations envoyées</title>
  <p>Ce qu'il est possible d'envoyer : votre pays, votre région, votre département, votre ville, votre rue, votre numéro de bâtiment, votre numéro d'étage, votre numéro de chambre, votre code postal, la longitude, la latitude, l'altitude, la vitesse et le relèvement.</p>
  <p>La précision et la quantité d'informations sur votre position géographique sont basés sur le logiciel ou sur le matériel utilisés pour trouver votre position.</p>
  <p>Des types de réseaux différents peuvent avoir des paramètres de précision différents et peuvent envoyer des informations différentes. L'utilisation de périphériques externes tels qu'un GPS ou qu'un téléphone cellulaire augmente la précision des informations envoyées.</p>
  <p>Lorsque le mode confidentiel est activé, seul le nom de votre ville est envoyé, même si vous utilisez un périphérique externe.</p>
  </section>
  
  <section id="see-info">
  <title>Destinataires de l'information envoyée</title>
  <p>Seuls vos contacts peuvent voir votre position géographique.</p>
  </section>
  
  <section id="privacy-mode">
  <title>Mode confidentiel</title>
  <p>Le mode confidentiel, activé par défaut, est un mode de précision réduite qui diminue la précision de la position géographique envoyée à vos contacts.</p>
  </section>
  
  <section id="privacy-overview">
  <title>Vue d'ensemble sur la confidentialité</title>
  <p>Vue d'ensemble des différents paramètres de confidentialité de géolocalisation dans <app>Empathy</app>.</p>
  <list>
    <item>
      <p>La géolocalisation n'est pas activée par défaut.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Le mode confidentiel est activé par défaut.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Le mode confidentiel prévaut même lorsque vous utilisez des périphériques externes plus précis.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seuls vos contacts peuvent connaître votre position.</p>
    </item>
  </list>
  </section>

</page>
