<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallrd.org/experimental/" type="topic" style="task" id="irc-start-conversation" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage" group="two"/>
    <desc>Iniciar unha conversa con un contacto do IRC.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Conversar con alguén no IRC</title>

  <p>Pode manter conversas privadas con outros usuarios do IRC, fora das salas públicas do IRC. Para iniciar unha conversa con outro usuario do IRC:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Na lista de contactos para a sala de chat do IRC, prema dúas veces no nome do usuario co que quere falar. De forma alternativa, prema co botón dereito sobre o nome de usuario e elixa <gui>Conversa</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <list>
    <item>
      <p>A lista de contactos da sala IRC non é igual que a lista de contactos de <app>Empathy</app>. Contén unha lista de usuarios na sala de chat do IRC á que se uniu. Salas diferentes poden ter diferentes listados de contactos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A lista de contactos dunha sala de IRC xeralmente está na parte dereita da xanela da sala de IRC. Se non a ve elixa <guiseq><gui>Conversa</gui><gui>Mostrar a lista de contactos</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
