<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="create-account" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="add-account"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
    <!--
    <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-02" status="done"/>
    -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-10-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-06-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    

    <desc>Ein Konto bei einem der unterstützten Nachrichtendienste erstellen.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
      <mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ein neues Konto registrieren</title>

  <p>Für die meisten Kontentypen ist es erforderlich, dass Sie ein Konto bei einem Dienstanbieter erstellen, bevor Sie dieses Konto für Sofortnachrichten-Anwendungen verwenden können. Für einige Kontenanbieter können Sie <app>Empathy</app> verwenden, um ein neues Konto zu anzumelden, unter Anwendung der gleichen Schritte wie für das <link xref="add-account">Hinzufügen eines Kontos</link>.</p>

  <p>Sobald Sie ein neues Konto erstellt haben, sollten Sie von Ihrem Dienstanbieter eine Anmeldekennung und ein Passwort sowie eventuelle zusätzliche Informationen erhalten haben, die Sie zum Verbinden mit <app>Empathy</app> benötigen.</p>

  <section id="irc">
    <title>IRC</title>

    <p>IRC-Netzwerke erfordern, dass Sie einen nick (Spitznamen) bei Verbindung mit dem Server angeben. Einige IRC-Netzwerke nutzen einen Dienst, wie z.B. NickServ, um Benutzern den <link xref="irc-nick-password">Schutz Ihres Spitznamens</link> zu gewähren. Wenn Sie Ihren Spitznamen nicht anmelden oder dies nicht möglich ist und ein andere Benutzer ihn einsetzt, dann müssen Sie einen anderen wählen.</p>

    <p>Einige IRC-Server sind passwortgeschützt. Sie müssen das Passwort kennen, um eine Verbindung zu diesen Servern herzustellen. Im Allgemeinen sind dies private IRC-Netzwerke.</p>

    <note>
      <p>Viele GNOME-Projekte nutzen <code>irc.gnome.org</code> für Projekt-bezogene Diskussionen.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="jabber">
    <title>Jabber</title>

    <p>Jabber ist ein offenes Sofortnachrichtensystem. Wie E-Mail, erlaubt Jabber die Wahl Ihres Konto-Dienstanbieters und die Kommunikation mit anderen Jabber-Benutzern, unabhängig von deren Konto-Dienstanbietern.</p>

    <p>Es wird nötig sein, dass Sie ein neues Konto bei einem Jabber-Dienstanbieter anlegen. Es gibt zahlreiche freie Jabber-Dienstanbieter. Einer der populärsten ist <link href="http://register.jabber.org/">jabber.org</link>.</p>

    <note>
      <p>Falls Sie Gmail oder Google+ Hangouts verwenden, so haben Sie bereits ein Jabber-Konto. Verwenden Sie einfach Ihre Google Mail-Adresse und Ihr Passwort in <app>Empathy</app> für die Verbindung.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="salut">
    <title>Personen in der Nähe</title>

    <p>Dieser Dienst ist immer dann verfügbar, wenn Sie mit einem lokalen Netzwerk verbunden sind, zum Beispiel einem drahtlosen Zugangspunkt (Hotspot). Sie müssen beim Dienstanbieter kein Konto einrichten. Erstellen Sie einfach ein Konto mit <app>Empathy</app>. Andere Benutzer, die diesen Dienst nutzen, werden im Netzwerk automatisch gefunden.</p>

    <p>Weitere Informationen finden Sie unter <link xref="salut-protocol">Salut-Protokoll</link>.</p>
  </section>

  <section id="sip-services">
    <title>SIP</title>

    <p>SIP ist ein offenes System für Sprach- und Video-Unterhaltungen über das Internet. Sie müssen ein SIP-Konto bei einem Dienstanbieter erstellen. Unabhängig davon, welchen Dienstanbieter Ihre Kontakte nutzen, können Sie mit allen anderen SIP-Benutzern kommunizieren.</p>

    <p>Einige SIP-Dienste ermöglichen es, von Ihrem Rechner aus gewöhnliche Telefone anzurufen. Im Allgemeinen werden Sie sich hierfür an einem zu bezahlenden Dienst registrieren müssen.</p>
  </section>

  <section id="proprietary-services">
    <title>Proprietäre Dienste</title>

    <p>Es gibt zahlreiche proprietäre Sofortnachrichtendienste, die von verschiedenen Unternehmen oder Organisationen entwickelt wurden. <app>Empathy</app> ermöglicht Ihnen für zahlreiche Dienste die Verbindung zu einem vorhandenen Konto. Um ein neues Konto bei einem dieser Dienste anzulegen, besuchen Sie bitte die Webseite des jeweiligen Anbieters.</p>

    <list>
      <item>
        <p><link href="http://dashboard.aim.com/aim">AIM</link></p>
      </item>
      <item>
        <p><link href="https://www.icq.com/register/">ICQ</link></p>
      </item>
      <item>
        <p><link href="https://login.yahoo.com/config/login">Yahoo!</link></p>
      </item>
    </list>
  </section>

</page>
