<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage"/>
    <link type="seealso" xref="prob-conn-name"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <desc>Protegiu el vostre sobrenom per impedir que altres usuaris de l'IRC l'usin.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joan Duran</mal:name>
      <mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Manel Vidal</mal:name>
      <mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Utilitzeu un sobrenom amb contrasenya a l'IRC</title>

  <p>En algunes xarxes d'IRC podeu registrar el vostre sobrenom amb un servei anomenat NickServ. Si envieu uns missatges especials a NickServ podreu establir la contrasenya i identificar-vos. Algunes sales d'IRC no permeten entrar si el sobrenom no està registrat.</p>

  <p>L'<app>Empathy</app> no suporta el registre de sobrenoms. Algunes xarxes d'IRC, tanmateix, us enviaran de forma automàtica una <em>contrasenya de servidor</em> al NickServ. En aquestes xarxes, podeu utilitzar la contrasenya d'IRC a l'<app>Empathy</app> per identificar-vos amb NickServ. La popular xarxa freenode és coneguda per aquesta característica.</p>

  <p>Per establir una contrasenya de servidor d'IRC:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Des de la finestra <gui>Llista de contactes</gui> seleccioneu <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Comptes</gui></guiseq> o premeu la tecla <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu el compte d'IRC al quadre de l'esquerra del diàleg.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Al camp <gui>Contrasenya</gui> escriviu la contrasenya que heu utilitzat per registrar el sobrenom.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui style="button">Aplica</gui>.</p>
    </item>
  </steps>


  <note>
    <p>Aquestes instruccions sols us permeten utilitzar un sobrenom protegit per contrasenya en certes xarxes d'IRC. L'<app>Empathy</app> encara no permet registrar un sobrenom de l'IRC o canviar-ne la contrasenya.</p>
  </note>
</page>
