<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage"/>
    <link type="seealso" xref="prob-conn-name"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <desc>Proteggere su IRC il proprio soprannome affinché non venga usato da altri.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Usare una password per il soprannome</title>

  <p>Con alcune reti IRC è possibile registrare il proprio soprannome attraverso un servizio chiamato «NickServ». Attraverso l'invio di speciali messaggi al NickServ è possibile impostare una password con cui identificarsi. Alcune stanze di conversazione IRC potrebbero non consentire l'accesso a persone prive di un soprannome registrato.</p>

  <p>Attualmente <app>Empathy</app> non supporta la registrazione del soprannome. Alcune reti IRC, comunque, inoltrano automaticamente una <em>server password</em> al NickServ ed è quindi possibile utilizzare la password impostata nei dettagli dell'account IRC di <app>Empathy</app> per identificarsi al NickServ. La rete FreeNode sfrutta questa funzionalità.</p>

  <p>Per impostare una password per il server IRC:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>From the <gui>Contact List</gui> window, choose <guiseq><gui>Edit</gui>
      <gui>Accounts</gui></guiseq>, or press <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare l'account IRC da disabilitare dall'elenco a sinistra del dialogo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nel campo <gui>Password</gui>, digitare la password usate per registrare il proprio soprannome.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui style="button">Applica</gui>.</p>
    </item>
  </steps>


  <note>
    <p>Queste istruzioni consentono di usare un soprannome protetto da password solo su alcune tipologie di reti IRC. Al momento non è possibile registrare un soprannome IRC o modificare la password utilizzando <app>Empathy</app>.</p>
  </note>
</page>
