<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="group-conversations" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>Démarrer ou rejoindre une discussion de groupe avec vos contacts.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ajmir BUSGEETH</mal:name>
      <mal:email>Ajmir.Busgeeth@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Matuch</mal:name>
      <mal:email>andre.matuch@videotron.ca</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Discussion de groupe</title>
  
  <p>Les discussions de groupe vous permettent de discuter par écrit avec plusieurs contacts à la fois.</p>
  <p>Pour accéder à une discussion de groupe, vous devez posséder un compte enregistré sur Jabber ou Google Talk ou un compte de Personnes à proximité.</p>

  <note>
    <p>Vous ne pouvez participer à une discussion de groupe qu'avec les contacts qui utilisent le même service que le vôtre.</p>
  </note>

  <section id="start-group-conv">

  <title>Lancement d'une discussion de groupe</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Dans la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui>, choisissez <guiseq><gui>Salon</gui><gui>Rejoindre...</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans la liste déroulante <gui>Compte</gui> , sélectionnez le compte que vous souhaitez utiliser pour la discussion de groupe.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans le champ <gui>Serveur</gui>, saisissez le nom du serveur qui héberge la discussion.</p>
      <p>Laissez-le vide si vous utilisez le serveur en cours.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans le champ <gui>Salon</gui>, saisissez le nom que vous souhaitez donner à la discussion.</p>
      <note>
        <p>Ce sera le nom du salon où vous discuterez. Ce nom sera publiquement accessible aux autres personnes pour qu'elles puissent y accéder. Il est impossible de créer un salon privé.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Pour inviter d'autres contacts à rejoindre la discussion de groupe, sélectionnez le contact que vous désirez inviter dans la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui> et effectuez une des actions suivantes :</p>
      <list>
        <item>
          <p>faites un clic droit sur l'un de vos contacts et sélectionnez <gui>Inviter à un salon de discussion</gui>,</p>
        </item>
        <item>
          <p>choisissez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Contact</gui><gui>Inviter à un salon de discussion</gui></guiseq>.</p>
        </item>
      </list> 
      <p>Si vous avez plus d'une discussion de groupe ouverte, sélectionnez celle où vous voulez inviter vos contacts.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

  <section id="join-group-conv">

  <title>Rejoindre une discussion de groupe</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Dans la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui>, choisissez <guiseq><gui>Salon</gui><gui>Rejoindre...</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Déroulez la <gui>Liste des salons</gui> pour afficher tous les salons existants.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Faites un double clic sur le nom d'un salon pour le rejoindre.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Il n'est pas possible de rejoindre tous les salons existants. Certains salons nécessitent un mot de passe ou une invitation. <app>Empathy</app> ne prend pas en charge ce genre de salon.</p>

  <!-- TODO: find out where the password protected or invitation only icons are
  and create a table. -->

  </section>

</page>
