<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="prob-conn-name" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <link type="guide" xref="irc-manage#problems"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <title type="link" role="error-msg">“Name in use”</title>
    <desc>主窗口中显示了一个错误提示信息，“<gui>用户名已被占用</gui>”。</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>知识共享-相同方式共享 (Creative Commons Share Alike) 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>我收到“用户名已经被占用”的错误提示信息</title>

  <p>这种错误出现在您尝试连接到 IRC 帐号，然而您使用的昵称正在被该网络上其他人使用的情况下。</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click the <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">edit</span></media>
      icon in the error message.</p>
    </item>
    <item>
      <list>
        <item>
          <p>在<gui>昵称</gui>文本框中，输入一个新昵称。</p>
        </item>
        <item>
          <p>如果您在所用的网路中注册了这个昵称，请为该昵称设置密码。更多信息参见<link xref="irc-nick-password"/>。</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>关闭帐号，然后开启该帐号并尝试重新连接到服务。</p>
    </item>
  </steps>

</page>
