<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="help-irc" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Obtenha suporte ao vivo no IRC.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>IRC</title>
   <p>IRC significa Internet Relay Chat. É um sistema de mensageiria multi-usuário em tempo real. Você pode obter ajuda ou conselho no servidor IRC do GNOME de outros usuários e desenvolvedores do GNOME.</p>
   <p>Para conectar ao servidor do IRC do GNOME, use o <app>empathy</app> ou <app>xchat</app> ou use uma interface web como <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>.</p>
   <p>Para criar uma conta IRC no empathy, veja a <link href="help:empathy/irc-manage">documentação do Empathy</link>.</p>
   <p>O servidor do IRC do GNOME é o <sys>irc.gnome.org</sys>. Você também pode vê-lo sendo referenciado como a "GIMP network". Se seu computador estiver configurado de forma apropriada, você pode clicar no link <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> para acessar o canal do <sys>gnome</sys>.</p>
   <p>Apesar do IRC ser uma discussão em tempo real, as pessoas tendem a não responder imediatamente. Então, seja paciente.</p>

  <note>
    <p>Please note the
    <link href="https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct">GNOME code of
    conduct</link> applies when you chat on IRC.</p>
  </note>

</page>
