<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.4" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak se v uživatelském prostředí pohybovat pomocí klávesnice.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Užitečné klávesové zkratky</title>

<p>Tato stránka shrnuje klávesové zkratky, které vám mohou pomoci k efektivnějšímu používání počítače. Nemůžete-li použít myš nebo jiné polohovací zařízení, podívejte se na <link xref="keyboard-nav"/>, kde se dozvíte více o pohybu v rozhraní pouze pomocí klávesnice.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Pohyb v uživatelském prostředí</title>
  <tr xml:id="alt-f1">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> nebo klávesa <key xref="keyboard-key-super">Super</key></p></td>
    <td><p>Přepnout mezi přehledem <gui>Činnosti</gui> a plochou. V přehledu stačí jen začít psát a spustí se okamžité vyhledávání aplikací, kontaktů a dokumentů.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-f2">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vyvolá příkazové okno (pro rychlé spouštění příkazů)</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tab">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Rychlé přepínání mezi okny</link>. Podržením klávesy <key>Shift</key> se obrátí pořadí.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tick">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Přepnout mezi okny jedné aplikace nebo mezi okny aplikace vybrané pomocí <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
      <p>Tato klávesová zkratka používá <key>`</key> na americké klávesnici, kde <key>`</key> je nad klávesou <key>Tab</key>. Na české klávesnici se použije <keyseq><key>Super</key><key>;</key></keyseq>, na jiných klávesnicích jiná příslušná klávesa nad <key>Tab</key>.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-tab">
    <!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Zaměřit horní lištu. V přehledu <gui>Činnosti</gui> přepíná mezi zaměřením horní lišty, oblíbených, přehledu oken, seznamu aplikací, vyhledávacího pole a pořadače zpráv. K pohybu použijte kurzorové šipky na klávesnici.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-a">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Zobrazí seznam aplikací.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-updown">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> a <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Přepnout mezi pracovními plochami</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-shift-updown">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> a <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Přesunout aktuální okno na jinou pracovní plochu</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-Del">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit">Vypnout počítač</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-l">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Uzamknout obrazovku</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-m">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Otevřít <link xref="shell-notifications#messagetray">pořadač zpráv</link>. Opětovným zmáčknutím <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> nebo zmáčknutím <key>Esc</key> jej zavřete.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Klávesové zkratky pro běžné úpravy</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vybrat celý text nebo všechny položky v seznamu.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vyjmout (tj. odstranit) vybraný text nebo položky a přesunout je do schránky.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Zkopírovat vybraný text nebo položky do schránky.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vložit obsah ze schránky.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Vrátit zpět poslední akci.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Zachycení obrazovky</title>
  <tr>
    <td><p><key>Print Screen</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Pořídit snímek obrazovky.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print Screen</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Pořídit snímek okna.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print Screen</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Pořídit snímek oblasti.</link> Kurzor nabude podoby zaměřovacího kříže. Kliknutím a tažením vyberete oblast.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Začne nebo přestane nahrávat dění na obrazovce.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
