<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak vysunout nebo odpojit flashdisk, CD, DVD nebo jiné zařízení.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bezpečné odebrání externího disku</title>

  <p>Když používáte externí úložné zařízení, jako je flashdisk do USB, měli byste jej před fyzickým odpojením bezpečně odebrat. Kdybyste jej jen odpojili, riskujete, že jej odpojíte ve chvíli, kdy jej bude používat nějaká aplikace. To může způsobit, že o některé soubory přijdete nebo budou poškozené. Pokud používáte optické disky, jako je CD nebo DVD, můžete stejný postup použít k jejich vysunutí z počítač.</p>

  <steps>
    <title>Když chcete vysunout výměnné zařízení:</title>
    <item>
      <p>Z přehledu <gui xref="shell-introduction#activities">Činností</gui> otevřete <app>Soubory</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V postranním panelu najděte zařízení. Vedle názvu by mělo mít malou ikonu symbolizující vysunutí. Kliknutím na ni zařízení bezpečně odeberete nebo vysunete.</p>
      <p>Případně můžete kliknout pravým tlačítkem na název zařízení v postranním panelu a vybrat <gui>Vysunout</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Bezpečné odebrání zařízení, které se používá</title>

  <p>V případě, že jsou nějaké soubory na zařízení otevřené a používané některou aplikací, nebudete moci zařízení bezpečně odebrat. Budete dotázáni oknem, které oznámí, že <gui>Svazek je zaneprázdněn</gui>. Abyste zařízení bezpečně odebrali:</p>

  <steps>
    <item><p>Klikněte na <gui>Zrušit</gui>.</p></item>
    <item><p>Zavřete všechny soubory na zařízení.</p></item>
    <item><p>Klikněte na ikonu vysunutí, aby se zařízení bezpečně odebralo nebo vysunulo.</p></item>
    <item><p>Případně můžete kliknout pravým tlačítkem na název zařízení v postranním panelu a vybrat <gui>Vysunout</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Můžete také zvolit <gui>Přesto vysunout</gui>, aby se zařízení odebralo bez uzavření souborů. Může to ale způsobit chyby v aplikacích, které mají tyto soubory otevřené.</p></note>

  </section>

</page>
