<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-file-properties-basic" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Skatiet datņu pamatinformāciju, iestatiet atļaujas un izvēlēties noklusējuma lietotni.</desc>

  </info>

  <title>Datņu īpašības</title>

  <p>Lai apskatītu informāciju par datni vai mapi, labais peles klikšķis un izvēlieties <gui>Īpašības</gui>. Jūs varat arī izvēlēties datni un piespiest <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.</p>

  <p>Datņu īpašību logs rāda tādu informāciju kā datnes tips, izmērs, pēdējais rediģēšanas datums. Ja bieži vajadzīga šī informācija, jūs varat  iestatīt, ka tā ir redzama <link xref="nautilus-list">saraksta skata kolonnā</link> vai <link xref="nautilus-display#icon-captions">ikonu parakstos</link>.</p>

  <p><gui>Pamata</gui> cilnē dotā informācija ir redzama zemāk. Tur ir arī <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Atļaujas</link></gui> un  <gui><link xref="files-open#default">Atvērt ar</link></gui> cilnes. Dažiem datņu veidiem, piemēram, attēliem un video, būs papildu cilne ar informāciju par ilgumu, dimensijām un kodeku.</p>

<section id="basic">
 <title>Pamata īpašības</title>
 <terms>
  <item>
    <title><gui>Nosaukums</gui></title>
    <p>Jūs varat pārsaukt datni, mainot šo lauku. Jūs varat pārsaukt šo datni arī ārpus īpašību loga. Skatiet <link xref="files-rename"/>.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Tips</gui></title>
    <p>Tas palīdzēs jums noteikt datnes tipu, piemēram, vai tas ir PDF dokuments vai JPEG attēls. Datnes tips nosaka, kādas lietotnes var atvērt šo datni. Piemēram, jūs nevarat atvērt bildi ar mūzikas atskaņotāju. Skatiet <link xref="files-open"/>, lai uzzinātu vairāk.</p>
    <p>Datņu <em>MIME tips</em> ir parādīts iekavās. <em>MIME tips </em> ir standarta veids, kā datoros norāda datņu tipu.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Saturs</title>
    <p>Šis lauks ir redzams, ja pārlūkojat mapes īpašību logu. Tas ļauj redzēt mapē esošo vienumu skaitu. Ja mape satur citas mapes, katra mape tiek uzskatītas par vienu vienumu, pat ja tā satur vairākus citus vienumus. Katra datne arī tiek uzskatīta par vienu vienumu. Ja mape ir tukša, satura lodziņā būs norādīts <gui>nekas</gui>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Izmērs</title>
    <p>Šis lauks tiek parādīts, ja apskatāt datni (nevis mapi). Datnes izmērs norāda, cik lielu vietu cietajā diskā tā aizņem. Datnes izmērs ir arī rādītājs, cik ilgi datni vajadzēs lejupielādēt vai aizsūtīt pa e-pastu (lielākas datnes ilgāk tiek sūtītas/saņemtas).</p>
    <p>Izmērs var būt norādīts baitos, KB, MB vai GB. Trīs pēdējos gadījumos izmērs iekavās arī būs dots baitos. Tehniski, 1KB ir 1024 baiti, 1MB ir 1024 KB utt.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Pamatmape</title>
    <p>The location of each file on your computer is given by its <em>absolute
    path</em>. This is a unique "address" of the file on your computer, made up
    of a list of the folders that you would need to go into to find the file.
    For example, if Jim had a file called <file>Resume.pdf</file> in his Home
    folder, its parent folder would be <file>/home/jim</file> and its location
    would be <file>/home/jim/Resume.pdf</file>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Brīvā vieta</title>
    <p>Tas tiek parādīts tikai mapēm. Tas parāda brīvās vietas lielumu diskā, kurā atrodas mape. Tas noder, lai pārbaudītu, vai disks nav pilns.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Izmantots</title>
    <p>Datums un laiks, kad datne pēdējo reizi ir atvērta</p>
  </item>

  <item>
    <title>Mainīts</title>
    <p>Datums un laiks, kad datne pēdējo reizi ir mainīta un saglabāta.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
