<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-03-02" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Messages drop down from the top of the screen telling you when
    certain events happen.</desc> </info>

<title>Paziņojumi un ziņojumu paplāte</title>

<section id="what">
  <title>Kas ir paziņojums?</title>

  <p>If an application or a system component wants to get your attention, a
  notification will be shown at the top of the screen.</p>

  <p>For example, if you get a new chat message or a new email, you will get a
  notification informing you.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Citiem paziņojumiem ir izvēlamu opciju pogas. Lai aizvērtu kādu no šiem paziņojumiem, neizvēloties kādu no to opcijām, spiediet uz aizvēršanas pogas.</p>

<!--  <media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>-->

  <p>Spiediet aizvēršanas pogu uz dažiem paziņojumiem, lai tos atmestu. Citi, piemēram, Rhythmbox vai tērzēšanas lietotnes, paliks paslēpti ziņojumu paplātē.</p>

</section>

<section id="messagetray">

  <title>Ziņojumu paplāte</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">The message tray gives you a way to get
  back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you
  click on the clock, or press
  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. The
  message tray contains all the notifications that you have not acted upon or
  that permanently reside in it.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Ziņojumu paplāte ļauj atgriezties pie paziņojumiem ērtākā brīdī. Tā parādās, novietojot peles rādītāju ekrāna apakšējā labā stūrī, vai spiežot <keyseq> <key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. Jūs varat arī parādīt ziņojumu paplāti, spiežot uz zilās skaita ikonas logu saraksta labajā pusē. Ziņojumu paplāte satur visus paziņojumus, uz kuriem vēl neesat atbildējis vai kas tajā atrodas pastāvīgi.</p>

  <p>Paziņojumus var apskatīt, spiežot uz ziņojumu paplātes vienumiem. Parasti, šīs ir lietotņu sūtītās ziņas. Kaut gan tērzēšanas paziņojumiem tiek dotas īpašas privilēģijas un tos attēlo individuālie kontakti, no kuriem ir pienākusi tērzēšanas ziņa.</p>

  <p>Jūs varat aizvērt ziņojumu paplāti, atkal spiežot <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> vai <key>Esc</key>.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Paziņojumu slēpšana</title>

  <p>Ja strādājat un nevēlaties tapt traucēts, paziņojumus varat izslēgt.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Notifications</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <gui>Paziņojumi</gui>, lai atvērtu paneli.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Notification Banners</gui> to <gui>OFF</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">When switched off, most notifications
  will not pop up at the top of the screen. <!--Very important notifications, such
  as when your battery is critically low, will still pop up.--> Notifications will
  still be available in the message tray when you display it (by clicking on
  the clock, or by pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>), and
  they will start popping up again when you switch the toggle to <gui>ON</gui>
  again.</p>

  <p>You can also disable or re-enable notifications for individual
  applications from the <gui>Notifications</gui> panel.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">When switched off, most notifications will
  not pop up at the bottom of the screen. Very important notifications, such as
  when your battery is critically low, will still pop up. Notifications will
  still be available in the message tray when you display it (by moving your mouse
  to the bottom-right corner of the screen, or by pressing <keyseq><key>Super</key>
  <key>M</key></keyseq>), and they will start popping up again when you switch the
  toggle to <gui>ON</gui> again.</p>

</section>

</page>
