<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-lost" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Comprobar la vista de <gui>Actividades</gui> o mirar en otras áreas de trabajo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Encontrar una ventana perdida</title>

  <p>Una ventana en un área de trabajo diferente, u oculta detrás de otra ventana es fácil de encontrar usando la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui>Actividades</gui>. Si la ventana que está buscando está en el <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">área de trabajo</link>, se mostrará aquí como una miniatura. Para mostrarla de nuevo, simplemente pulse la miniatura, o</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en diferentes áreas de trabajo en el <link xref="shell-workspaces">selector de áreas de trabajo</link> a la derecha de la pantalla para tratar de encontrar la ventana, o</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse con el botón derecho sobre la aplicación en el tablero y se listarán las ventanas abiertas. Pulse en la ventana de la lista a la que quiere cambiar.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Usando el selector de ventanas:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Pulse <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> para mostrar el <link xref="shell-windows-switching">selector de ventanas</link>. Mantenga pulsada la tecla <key>Super</key> y pulse <key>Tab</key> para cambiar entre la lista de ventanas abiertas, o pulse <keyseq><key>Mayús</key><key>Tab</key></keyseq> para cambiar hacia atrás.</p>
    </item>
    <item if:test="!platform:gnome-classic">
      <p>Si una aplicación tiene múltiples ventanas abiertas, pulse <key>Super</key> y <key>`</key> (o la tecla encima de la tecla <key>Tab</key>) para pasar por ellas.</p>
    </item>
  </list>

</page>
