<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Some computer hardware causes problems with suspend.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Por que o meu computador não liga novamente após eu o ter suspendido?</title>

<p>Se você <link xref="power-suspend">suspendeu</link> seu computador e, então, o tenta resumir, você pode descobrir que ele não funciona como você esperava. Isso pode acontecer porque o seu hardware não possui um suporte adequado à suspensão.</p>

<section id="resume">
  <title>Meu computador está suspenso e não está resumindo</title>
  <p>Se você suspendeu seu computador e, então, pressiona uma tecla ou clica no mouse, ele deveria acordar e exibir uma tela perguntando sua senha. Se isso não acontecer, tente pressionar o botão de energia (não segure-o, apenas pressione uma vez).</p>
  <p>Se isso ainda não ajudar, certifique-se que o monitor de seu computador está ligado e tente pressionar uma tecla no teclado novamente.</p>
  <p>Como uma última tentativa, desligue o computador segurando o botão de energia por 5-10 segundos, o que vai resultar em você perder todo seu trabalho não salvo ao fazer isso. Você deve, então, poder ligar o computador novamente.</p>
  <p>Se isso acontece toda vez que você suspende seu computador, o recurso de suspensão pode não funcionar corretamente no seu hardware.</p>
  <note style="warning">
    <p>Se seu computador perde energia e não possui uma fonte de energia alternativa (tal como uma bateria funcionando), ele será desligado.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>Minha conexão sem fio (ou outro hardware) não funciona quando eu acordo meu computador</title>
  <p>Se você suspendeu seu computador e, então, o resume novamente, você pode descobrir que sua conexão Internet, mouse ou algum outro dispositivo não está funcionando adequadamente. Isso pode ocorrer porque o driver do dispositivo não possui suporte adequado à suspensão. Isso é um <link xref="hardware-driver">problema com o driver</link> e não o dispositivo em si.</p>
  <p>Se o dispositivo possui um botão de liga/desliga, tente desligá-lo e, então, ligá-lo novamente. Na maioria dos casos, o dispositivo voltará a funcionar novamente. Se ele se conecta via um cabo USB ou outro semelhante, desconecte o dispositivo e, então, conecte-o novamente e veja se ele funciona.</p>
  <p>Se você não conseguir desligar ou desconectar o dispositivo, ou se isso não funcionar, você pode ter que reiniciar o computador para que o dispositivo volte a funcionar.</p>
</section>

</page>
