<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="te">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>క్రిస్టోఫర్ థామస్</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>షాన్ మెక్‌కేన్స్</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>జిమ్ క్యాంబెల్</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>మైకేల్ హిల్</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>అవసరం లేని ఫైళ్ళను మరియు సంచయాలను తీసివేయండి</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Praveen Illa</mal:name>
      <mal:email>mail2ipn@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2014. </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి</mal:name>
      <mal:email>kkrothap@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>ఫైళ్ళను మరియు సంచయాలను తొలగించండి</title>

  <p>If you do not want a file or folder any more, you can delete it. When you
  delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored
  until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore
  items</link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you
  decide you need them, or if they were accidentally deleted.</p>

  <steps>
    <title>ఫైలును చెత్తబుట్టకు పంపుటకు:</title>
    <item><p>మీరు చెత్తబుట్ట నందు వుంచాలనుకొన్న అంశాన్ని ఎంపికచేయండి.</p></item>
    <item><p>Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the
    item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.</p></item>
  </steps>

  <p>The file will be moved to the trash, and you'll be presented with an
  option to <gui>Undo</gui> the deletion. The <gui>Undo</gui> button will appear
  for a few seconds. If you select <gui>Undo</gui>, the file will be restored
  to its original location.</p>

  <p>ఫైళ్ళను శాశ్వతంగా తొలగించి, మీ కంప్యూటర్ పైని డిస్కు జాగాను ఖాళీ చేయుటకు, మీరు చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయవలసి వుంటుంది. చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయుటకు, పక్కపట్టీ నందలి <gui>చెత్తబుట్ట</gui> పై కుడి-నొక్కు నొక్కి <gui>చెత్తబుట్ట ఖాళీచేయి</gui> ఎంపికచేయి.</p>

  <section id="permanent">
    <title>ఒక ఫైలును శాశ్వతంగా తొలగించండి</title>
    <p>మీరు ఫైలును చెత్తబుట్టకు పంపకుండానే, తక్షణమే శాశ్వతంగా తొలగించవచ్చు.</p>

  <steps>
    <title>ఒక ఫైలును శాశ్వతంగా తొలగించుటకు:</title>
    <item><p>మీరు తొలగించాలనుకుంటున్న అంశాన్ని ఎంచుకోండి.</p></item>
    <item><p><key>Shift</key> కీను నొక్కివుంచి, కీబోర్డుపైని <key>Delete</key> కీను వత్తుము.</p></item>
    <item><p>మీరు ఈ చర్యను రద్దుచేయలేరు కావున, ఫైలును లేదా సంచయంను తొలగించాలా లేదా అనేది మీరు ఖరారు చేయవలసివుంటుంది.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>If you frequently need to delete files trash (for
  example, if you often work with sensitive data), you can remove the delete
  confirmation. Click <gui>Files</gui> in the top bar, select
  <gui>Preferences</gui> and click the <gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Ask
  before emptying the Trash or deleting files</gui>.</p></note>

  <note><p><link xref="files#removable">తీసివేయగల పరికరం </link> పైని ఫైళ్ళను తొలగించు అనేది బహుశా ఇతర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ పైన కనబడకపోవచ్చు, విండోస్ మాక్ ఓస్ వంటివి. ఫైళ్ళు అక్కడే వుంటాయి, మీరు తిరిగి మీ కంప్యూటర్‌కు అనుసంధానించగానే అందుబాటులో వుంటాయి.</p></note>

  </section>

</page>
