<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-goto-string-po" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="second"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
       
     <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  </info>

  <title>Přesun mezi řetězci v souboru PO</title>

  <p>Když chcete přeložit konkrétní řetězec (nebo upravit stávající překlad), musíte jej nejprve vybrat v <gui>tabulce zpráv</gui>. Je několik možností, jak se pohybovat po zprávách v souboru PO:</p>

<list type="numbered">
      <item><p>Klikněte přímo na požadovaný řetězec v <gui>tabulce zpráv</gui>.</p></item>
      <item><p>Použijte klávesy <key>↑</key> a <key>↓</key> na své klávesnici.</p></item> 
      <item><p>Přeskakujte pouze mezi <gui>nepřesnými</gui>, pouze mezi <gui>nepřeloženými</gui> nebo mezi <gui>nepřesnými a nepřeloženými</gui> řetězci:</p>
   	  <list>
      		<item><p>Zvolte v nabídce <guiseq><gui>Přejít na</gui><gui>Následující…</gui></guiseq> nebo <guiseq><gui>Přejít na</gui><gui>Předchozí…</gui></guiseq></p>
      		
<figure>
  <title>Nabídka „Přejít na…“</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtrans_go_to_string_menu.png"/>
</figure>
      		
      		</item>     	  
      		<item><p>Použijte tlačítka na liště nástrojů</p>
      		
<figure>
  <title>Tlačítka „Přejít na…“ na liště nástrojů</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/goto-string-toolbar.png"/>
</figure>  		
      		</item>
      		<item><p><link xref="gtr-shortcut-keys">Klávesové zkratky</link></p></item>
      		</list>
     </item>
</list>

</page>
