<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-wizzard" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="third"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-main-window"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-quickstart"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  </info>

  <title>Ρύθμιση της αρχικής κατατομής</title>

  <p>Αφού εγκαταστήσετε το Gtranslator και ανοίξετε το πρόγραμμα για πρώτη φορά, ανοίγει αυτόματα ένας βοηθός για να σας καθοδηγήσει μέσα από τη διεργασία ρύθμισης της αρχικής κατατομής.</p>
  
  <list type="numbered">

<item>
<p>Πατήστε το κουμπί <gui>Συνέχεια</gui> στην πρώτη σελίδα για να ξεκινήσετε.</p>

<figure>
  <title>Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_022.png"/>
</figure>
</item> 

<item>
<p>Στη σελίδα <gui>Κατατομή</gui> του παραθύρου <gui>Βοηθού</gui>, συμπληρώστε το όνομα της κατατομής, όνομα και ηλεκτρονική διεύθυνση του μεταφραστή και πατήστε το κουμπί <gui>συνέχεια</gui>.</p>
<figure>
  <title>Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Κατατομή</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_023.png"/>
</figure>
</item> 


<item>
<p>Στη δεύτερη οθόνη της σελίδας <gui>Κατατομή</gui>, συμπληρώστε τις πληροφορίες για τη γλώσσα κατατομής όπως κωδικό, σύνολο χαρακτήρων και μορφές πληθυντικού. Να θυμάστε να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική διεύθυνση της ομάδας μετάφρασης, που συνεργαζόσαστε και πατήστε το κουμπί <gui>Συνέχεια</gui>.</p>

<figure>
  <title>Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Κατατομή 2</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_025.png"/>
</figure>

</item> 


<item>
<p>Στη σελίδα <gui>Δημιουργία βάσης δεδομένων</gui> επιλέξτε το όνομα και τη διαδρομή για τη βάση δεδομένων της μεταφραστικής μνήμης (TM) που το Gtranslator πρόκειται να δημιουργήσει και πατήστε το κουμπί <gui>συνέχεια</gui>. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα συγκεκριμένο αρχείο PO για να δομήσετε τη μεταφραστική μνήμη, μπορείτε να το ορίσετε στο παρακάτω πεδίο.</p>

<figure>
  <title>Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Βάση δεδομένων</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_026.png"/>
</figure>
</item> 

<item>
<p>Ελέγξτε τις πληροφορίες στη σελίδα <gui>Επιβεβαίωση</gui>, πατήστε το κουμπί <gui>Εφαρμογή</gui> και το Gtranslator θα δημιουργήσει την πρώτη σας κατατομή!</p>

<figure>
  <title>Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Επιβεβαίωση</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_027.png"/>
</figure>
</item> 

</list>

<p>Για περισσότερες λεπτομέρειες για την εργασία με κατατομές, δείτε την ενότητα <link xref="gtr-profiles">Προχωρημένα θέματα - Ρύθμιση κατατομών</link>.</p>

</page>
