Horizontal/vertical, sens horaire/anti-horaire
Tiffany Antopolski
tiffany@antopolski.com

Creative Commons Share Alike 3.0

Claude Paroz
claude@2xlibre.net 2006-2011
Vincent Untz
vuntz@gnome.org 2007
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2011-2012
Sébastien Seguin
seb24b@free.fr 2011
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2011-12

# Retournement ou rotation d'images

Si vos images sont mal orientées ou à l'envers, vous pouvez les retourner ou les faire pivoter afin que cela soit correct.

# Retournement d'une image

Cliquez sur Édition.

Sélectionnez soit le miroir horizontal, soit le miroir vertical.

If you want to keep the picture flipped in this way, click Save.

Sinon, n'enregistrez pas l'image et elle retrouvera son orientation initiale la prochaine fois que vous l'ouvrirez.

# Rotation d'une image

Move the mouse pointer over the image. Two buttons with arrow will appear at the bottom.

Select either Rotate the image 90 degrees to the left or Rotate the image 90 degrees to the right.

If you want to keep the picture rotated in this way, click Save.

Sinon, n'enregistrez pas l'image et elle retrouvera son orientation initiale la prochaine fois que vous l'ouvrirez.

You can also use the keyboard shortcuts:

Rotation horaire | Ctrl R
Rotation anti-horaire | Ctrl Maj R